The servant's behaviour book
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Ensayos en inglés con traducción al español · Libros cortos en inglés para leer con traducción
El libro de comportamiento del sirviente es un manual victoriano que ofrece orientación sobre la conducta adecuada para los sirvientes domésticos. Cubre temas como modales, deberes y etiqueta en el hogar. Los consejos reflejan las normas sociales de la época. El lenguaje claro e instructivo y las secciones cortas lo hacen útil para estudiantes de inglés interesados en la etiqueta histórica y el vocabulario cotidiano.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
This piece of advice cannot be too well remembered. It is needed by almost all young girls on their first entering service, and great is the annoyance thus caused to their employers. Every girl who wishes to live in a gentleman’s family must learn, sooner or later, to keep guard over her tongue, and it is best to begin at once, before her neglect has called upon her the reproofs of the family.
Este consejo nunca se recordará lo suficiente. Lo necesitan casi todas las jóvenes que entran por primera vez al servicio, y grande es la molestia que así causan a sus patrones. Toda joven que desee vivir en la casa de un caballero debe aprender, tarde o temprano, a guardar su lengua, y lo mejor es comenzar de inmediato, antes de que su descuido le haya atraído las reprensiones de la familia.
Aprende inglés con The servant's behaviour book
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un texto corto pero exigente (B2), para nivel B2 o superior, o para cualquier nivel con la traducción visible.
- 2,228 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer The servant's behaviour book en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de The servant's behaviour book se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está The servant's behaviour book en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de The servant's behaviour book se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar The servant's behaviour book en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
