La tierra de todos
The Temptress (La tierra de todos)
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B2 (intermedio alto) · Novelas en inglés con traducción al español
Un grupo de colonos europeos llega a una región remota de Sudamérica para construir una nueva vida. Entre ellos hay una mujer hermosa y ambiciosa cuya presencia despierta el deseo, los celos y la rivalidad entre los hombres. Blasco Ibáñez retrata el paisaje duro y las pasiones que despierta. Las escenas vívidas y el diálogo directo de la novela ofrecen al estudiante de inglés mucho lenguaje cotidiano útil.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
The servants had just as good a reason to write him letters as the tradespeople. But instead they relied upon the worldly arts of the Marquise to provide them with a means of compensating themselves for long unpaid services. So they expressed their disgust by a reluctant and unbending attitude in the discharge of their duties.
Los criados tenían tantos motivos como los comerciantes para escribirle cartas. Pero preferían confiar en las artes mundanas de la marquesa para encontrar la manera de compensarse por largos servicios sin pagar. Así, expresaban su disgusto con una actitud reticente e inflexible en el cumplimiento de sus deberes.
Aprende inglés con La tierra de todos
- Adecuado para un nivel cercano a B2: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un clásico largo y exigente (B2), para lectores seguros o para niveles B1 y B2 con la traducción activada.
- 8,611 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer La tierra de todos en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de La tierra de todos se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B2. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está La tierra de todos en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de La tierra de todos se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar La tierra de todos en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
