Otra vuelta de tuerca
The Turn of the Screw
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Libros en inglés para nivel B1 (intermedio) · Novelas en inglés con traducción al español
Una institutriz se hace cargo de dos niños en una remota casa de campo y pronto cree que están acechados por figuras siniestras. A medida que se convence de una amenaza sobrenatural, su cordura y la seguridad de los niños quedan en duda. James construye el terror mediante la ambigüedad y la tensión psicológica. La extensión breve de la novela y su vocabulario rico la hacen adecuada para estudiantes avanzados de inglés.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
“I quite agree—in regard to Griffin’s ghost, or whatever it was—that its appearing first to the little boy, at so tender an age, adds a particular touch. But it’s not the first occurrence of its charming kind that I know to have involved a child. If the child gives the effect another turn of the screw, what do you say to two children—?”
Estoy completamente de acuerdo, en lo que respecta al fantasma de Griffin, o a lo que fuera, en que el hecho de que se apareciera primero al niño, a tan tierna edad, añade un toque particular. Pero no es el primer caso de su encantador género que yo sepa que haya involucrado a un niño. Si el niño le da al efecto otra vuelta de tuerca, ¿qué me dice de dos niños...?
Aprende inglés con Otra vuelta de tuerca
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro completo de nivel B1, para quien ya terminó un clásico corto y quiere una historia larga con la traducción como apoyo.
- 4,422 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer Otra vuelta de tuerca en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de Otra vuelta de tuerca se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está Otra vuelta de tuerca en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de Otra vuelta de tuerca se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar Otra vuelta de tuerca en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
