¿De qué vive el hombre? y otros cuentos
What Men Live By, and Other Tales
Leer este libro gratisCada oración traducida, audio natural, diccionario con un toque
Esta colección reúne varios cuentos breves de León Tolstói, entre ellos el relato que da título al libro, sobre un zapatero pobre que aprende de qué vive el hombre. Otros cuentos exploran la fe, la avaricia, el perdón y la vida sencilla del campo. El estilo directo y moral de Tolstói y sus frases cortas hacen que estos relatos sean fáciles de seguir para estudiantes de inglés que quieren literatura rusa clásica en una traducción clara.
Muestra: inglés con traducción al español
Así se lee el libro en Booklern: el texto en inglés con su traducción al español al lado.
“Bring your money,” said he, “then you may have your pick of the skins. We know what debt-collecting is like.” So all the business the shoemaker did was to get the twenty kopeks for boots he had mended, and to take a pair of felt boots a peasant gave him to sole with leather.
Trae tu dinero, dijo él, y entonces podrás escoger las pieles que quieras. Sabemos lo que es cobrar deudas. Así que todo el negocio que hizo el zapatero fue recibir los veinte kopeks por las botas que había remendado, y aceptar un par de botas de fieltro que un campesino le dio para ponerles suela de cuero.
Aprende inglés con ¿De qué vive el hombre? y otros cuentos
- Adecuado para un nivel cercano a B1: lees el original, no una versión simplificada.
- Para quién es: un libro corto de nivel B1, un buen primer libro real en inglés después de las lecturas graduadas.
- 2,374 palabras distintas, y cada una a un toque de tu lista personal de vocabulario.
- Traducción al español alineada con cada frase, debajo del texto o en una columna al lado.
- Audio de cada capítulo con una voz natural, con la frase que se está leyendo resaltada.
- Lee en inglés, mira el español bajo cualquier oración que no tengas clara y escucha voces naturales que leen en voz alta para entrenar el oído.
Cómo funciona
- Abre el libro: sin instalar nada, se lee en el navegador desde cualquier dispositivo.
- Lee una oración en inglés. La traducción al español está justo debajo, así nunca pierdes el hilo.
- Toca una palabra para ver su significado y guardarla; escucha el capítulo leído en voz alta.
Crear una cuenta gratisLee libros completos, guarda tu progreso y tu vocabulario, sube tus propios libros.
Preguntas sobre este libro
¿Puedo leer ¿De qué vive el hombre? y otros cuentos en inglés gratis?
Sí. Los primeros capítulos de ¿De qué vive el hombre? y otros cuentos se abren sin cuenta, con la traducción al español, el audio y el diccionario incluidos. Una cuenta gratis desbloquea el resto del libro.
¿Cuánto inglés necesito?
El texto está estimado en el nivel B1. Como cada oración tiene su traducción debajo, también se puede seguir con niveles más bajos.
¿Tiene audio?
Sí. Cada capítulo se puede escuchar leído por una voz natural mientras se resalta la oración en curso.
¿Está ¿De qué vive el hombre? y otros cuentos en español?
Sí. En Booklern el texto en inglés de ¿De qué vive el hombre? y otros cuentos se muestra con su traducción al español debajo de cada oración: lees el original y consultas la traducción cuando lo necesitas.
¿Puedo descargar ¿De qué vive el hombre? y otros cuentos en PDF o EPUB?
No: el libro se lee en línea, directamente en el navegador. No hay nada que descargar ni instalar, y el punto donde te quedaste se guarda en tu cuenta.
