『北風のうしろの国』は、北風と友達になった少年ダイアモンドの物語です。北風は彼を魔法の旅に連れ出し、美しさと厳しさの両方を見せます。物語はファンタジーと教訓が混ざり合っています。優しい語り口と明快な文で、古典的な児童文学を楽しみたい英語学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
Although the next day was very stormy, Diamond forgot all about the hole, for he was busy making a cave by the side of his mother's fire with a broken chair, a three-legged stool, and a blanket, and then sitting in it. His mother, however, discovered it, and pasted a bit of brown paper over it, so that, when Diamond had snuggled down the next night, he had no occasion to think of it.
翌日はひどい嵐でしたが、ダイアモンドは穴のことなどすっかり忘れていました。壊れた椅子と三本足の腰掛けと毛布で母の炉辺に洞窟を作り、その中に座るのに夢中だったからです。しかし母がそれを見つけ、茶色の紙を一枚貼ってふさぎました。ですから、ダイアモンドが翌晩そこにすっぽり収まったときには、そのことを考える必要などなかったのです。
『北風のうしろの国』で英語を学ぶ
- レベルA2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: レベルA2の長編。短い古典を読み終え、訳文を支えに長い物語を読みたい人に。
- 異なり語数5,230語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『北風のうしろの国』は英語で無料で読めますか？
はい。『北風のうしろの国』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはA2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『北風のうしろの国』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『北風のうしろの国』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『北風のうしろの国』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
