本物の英語の本を、その場で日本語訳を見ながら読む
Booklernは、英文とその日本語訳を並べて表示するシンプルな対訳リーダーです。段落を読み上げ、単語の意味をすぐに示し、お手持ちのEPUBを自分だけの対訳本に変えられます。
話す言語
始めるのにアカウントは不要です。登録すると、読書位置、単語帳、自分の本を保存できます。
登録前にリーダーを試す
However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high.
“I wish I hadn’t cried so much!” said Alice, as she swam about, trying to find her way out. “I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears! That WILL be a queer thing, to be sure! However, everything is queer to-day.”
Однако, Алиса вскоре же убедилась, что попала не в море, а в пруд из слёз, которые сама же наплакала, когда была в сажень слишком ростом.
— Ах, если бы я не плакала так много! — сказала Алиса, плавая взад и вперёд. — Я буду теперь наказана за это тем, что утону в собственных слезах. Вот будет странная штука! Впрочем, сегодня всё странно…
英単語にカーソルを合わせるかタップすると訳が出ます。音声を聞いてから、必要なときに英文の横の訳を確かめましょう。
名作から始める
文ごとに揃えた選りすぐりの本。アカウントなしで、開いてすぐ読めます。
自分の本を持ち込む
EPUBをアップロードするか、英文を貼り付けてください。Booklernが同じシンプルなリーダーで、訳、音声、単語の意味つきの対訳本にします。
アップロードした本は、あなたのアカウントの中だけに保存されます。すべての文を音声で
自然な音声が段落を読み上げ、音声に合わせて単語が光ります。綴りと音を、推測ではなく耳で結びつけられます。
- 音声に合わせて単語ごとにハイライト
- どの段落でも再生でき、何度でも繰り返せる
- Ctrlを押しながらカーソルを合わせると、そのフレーズだけ聞ける
どの段落でも発音練習
まず聞いてから、同じ段落を声に出して読みます。はっきり伝わった単語、惜しい単語、もう一度の単語をBooklernが色で示します。
- あいまいな点数ではなく、単語ごとのフィードバック
- 直前に聞いた音声と比べられる
- どの本のどの段落でも使える
単語を保存して、文脈の中で再会する
読みながらワンタップで単語を保存。いくつか集まると、Booklernがそれらを織り込んだ短い物語を書きます。単語カードではなく、文脈の中で再会できます。
- 単語ポップアップからワンタップで保存
- 自分の単語帳から作られる練習ストーリー
- 保存した単語は、どこに出てきてもハイライト
訳を見ながら読む
英文と訳が文ごとに揃っているので、物語から離れずに意味がつかめます。
すべての文を音声で
自然な音声が段落を読み上げ、音声に合わせて単語が光ります。
単語をタップ
知らない単語やフレーズの訳と辞書の説明が、その場で出ます。
自分のEPUBをアップロード
手持ちの本や貼り付けた英文を、対訳の読み物に変えられます。
単語帳に保存
読みながら役立つ単語を集め、自分の単語から作られた短い練習ストーリーで再会します。
発音練習
まず聞いてから、同じ段落を声に出して読みます。はっきり伝わった単語、惜しい単語、もう一度の単語を色で示します。
使い方
- 1 収録された名作を開く。アカウントは不要
- 2 訳、音声、単語の意味を見ながら読む
- 3 無料アカウントを作って、本を最後まで読む
- 4 単語を保存して、生成されたストーリーで練習する
Booklernは早期アクセスの間は無料です。収録された名作の読書に制限はありません。AI翻訳、音声、アップロードした本、発音の機能には、1日あたりの適正利用の上限がある場合があります。
今日から英語の本を読み始める
名作を無料で開くか、自分のEPUBをアップロードして対訳リーダーにしましょう。