学習者のための、日本語訳つき英語の本

下のすべての本は、文ごとに揃った日本語訳と並べて読めます。自然な読み上げ音声、カーソルで引ける辞書、ワンクリックの単語保存つきです。

ロシア文学の名作を英訳で →

不思議の国のアリスLewis CarrollB1人による翻訳26,991 語数辺境の家William Hope HodgsonB251,123 語数カトリオーナRobert Louis StevensonB1101,919 語数モンテ・クリスト伯B2465,725 語数ナポレオンからジョゼフィーヌへの手紙Emperor of the French Napoleon IB190,377 語数緋色のガーデニアRex BeachB182,182 語数カメラの中の事件Oliver OnionsB180,959 語数目覚めKate ChopinB165,142 語数リリアンの誓いMrs. E. Burke CollinsB156,634 語数モーパン嬢Théophile GautierC168,720 語数Madame FlirtCharles Edward PearceB176,827 語数マサチューセッツのインディアンによる夫人の捕囚と回復の物語Mary White RowlandsonB220,139 語数The life-eaterHarold WardB17,399 語数禁断の地にてArnold Henry Savage LandorB2143,075 語数魅惑の四月Elizabeth Von ArnimB279,741 語数The Nowadays Girls in the AdirondacksGertrude Hall BrownellA265,945 語数The Old Lady fliesRaoul WhitfieldA25,443 語数Famous Affinities of History: The Romance of Devotion. Vol 1-4, CompleteLyndon OrrB2135,472 語数イェン将軍の苦い茶Grace Zaring StoneB160,231 語数緑の鼠Robert W. ChambersB147,617 語数幸福の王子Oscar WildeB116,249 語数肥料と施肥の原理Charles Morton AikmanC1123,680 語数アエネーイスVirgilA2113,426 語数神の国Saint of Hippo AugustineC1228,175 語数四つの署名Arthur Conan DoyleB143,311 語数ダーウィン書簡集Charles DarwinC1192,849 語数Under the Witches' Moon: A Romantic Tale of Mediaeval RomeNathan GallizierB2130,533 語数Joan and Co.Frederick Orin BartlettA282,350 語数ロバート・フロストGorham Bert MunsonB223,520 語数緑のイルカSara Ware BassettB167,023 語数ハリエット・タブマンの生涯の情景Sarah H. BradfordB224,364 語数アカディアFrederic S. CozzensC166,569 語数青列車の秘密Agatha ChristieA270,439 語数誰の死体かDorothy L. SayersB160,795 語数Unnatural deathDorothy L. SayersB183,260 語数緑のミイラFergus HumeB188,351 語数キューピッド博士Rhoda BroughtonB2123,460 語数破滅の亀裂Robert CromieB142,635 語数白夜Fyodor DostoyevskyB2118,646 語数わたしの生涯Helen KellerB298,597 語数狂気の山脈にてH. P. LovecraftC140,113 語数ローマ帽子の謎Ellery QueenB196,835 語数木曜日の男G. K. ChestertonB158,499 語数人形の家Henrik IbsenA227,143 語数獄中記Oscar WildeB217,801 語数サチリコンPetronius ArbiterC196,633 語数イソップ寓話集AesopB239,546 語数彼らは夕べに帰るHerbert Russell WakefieldB260,116 語数キャンプ・ファイア・ガールズの謎Hildegard G. FreyB154,123 語数大修理George O. SmithB29,085 語数モヒカン族の最後James Fenimore CooperC1148,722 語数リヴァイアサンThomas HobbesC1210,087 語数嵐が丘Emily BrontëB2119,180 語数ポアロ登場Agatha ChristieB153,413 語数The dogaressas of Venice (the wives of the doges)Edgcumbe StaleyC188,889 語数How they loved him, Vol. 1 (of 3)Florence MarryatB150,314 語数十字軍騎士Henryk SienkiewiczB2216,763 語数民衆の英雄Alexandre DumasB278,705 語数Blue-grass and BroadwayMaria Thompson DaviessB262,179 語数男と幽霊Edith WhartonB275,183 語数The Hand in the DarkArthur J. ReesB2106,837 語数アルセーヌ・ルパンMaurice LeblancB154,547 語数グレート・ギャツビーF Scott FitzgeraldB148,433 語数プルターク英雄伝PlutarchC1150,961 語数She who sleepsSax RohmerB168,244 語数スペードの女王Aleksandr Sergeevich PushkinB156,439 語数The Lilac Sunbonnet: A Love StoryS. R. CrockettB292,090 語数How joy was foundIsobel Wylie HutchisonA27,553 語数The Zeppelin's PassengerE. Phillips OppenheimB162,064 語数Dainty's Cruel Rivals; Or, The Fatal BirthdayMrs. Alex. McVeigh MillerB252,669 語数The Battle of the Strong: A Romance of Two Kingdoms — Volume 6Gilbert ParkerB120,647 語数奴隷少女の生涯Harriet A. JacobsB181,972 語数ClaribelLucy Ellen GuernseyB127,839 語数ペスト船Andre NortonB160,624 語数The Mandarin's FanFergus HumeB176,259 語数吸血鬼ドラキュラBram StokerB1162,108 語数How they loved him, Vol. 2 (of 3)Florence MarryatB252,508 語数The last dragonDan TotherohB129,548 語数ザンブーラの影Robert E. HowardB112,172 語数Borrowed feathersRuth LambB28,407 語数絹のざわめきCosmo HamiltonB297,516 語数置き違えられた宇宙戦艦Harry HarrisonB111,214 語数恐怖と神秘の物語Arthur Conan DoyleB275,233 語数呪われし財宝H. B. DrakeB295,607 語数皇帝のスパイ：沈黙の恋の謎William Le QueuxB291,212 語数フランス史のミニアチュールHilaire BellocB262,486 語数ハーマン・メルヴィルLewis MumfordC1120,683 語数第九惑星の秘密Donald A. WollheimB146,849 語数憧れの幻影Margaret PedlerB1107,098 語数ローンスター・プラネットB230,414 語数アーサー王と円卓の騎士Sir Thomas MaloryB298,344 語数三惑星連合E. E. SmithB256,778 語数The servant's behaviour bookEmily A. PatmoreB218,513 語数Herman Melville, Mariner and MysticRaymond M. WeaverB2132,555 語数That Girl MontanaMarah Ellis RyanB1106,427 語数The Boy with WingsBerta RuckB189,974 語数黄色い部屋の秘密Gaston LerouxB274,647 語数The Love-Story of Aliette BruntonGilbert FrankauB1147,909 語数火星のプリンセスEdgar Rice BurroughsC165,945 語数火星の神々Edgar Rice BurroughsB281,664 語数LimanoraGodfrey SwevenC1210,082 語数The double daggerNat RidleyA244,977 語数アルセーヌ・ルパン登場Maurice LeblancB162,063 語数十三日の金曜日Thomas William LawsonB245,642 語数月明かりの影Robert E. HowardB112,121 語数アメリカ史の危機的時代John FiskeC196,694 語数エドガー・アラン・ポー作品集 第2巻Edgar Allan PoeC194,116 語数Fighting for fortuneRoy FranklinA251,029 語数フランスとイギリスの北アメリカ 第3部 ラ・サール、大西部の発見Francis ParkmanC1130,859 語数シャーロック・ホームズの事件簿Arthur Conan DoyleB182,346 語数地底旅行Ludvig HolbergC178,121 語数マイダス王Upton SinclairB2103,585 語数ブラウン神父の無邪気G. K. ChestertonB279,058 語数夜の秘密Gaston LerouxB197,125 語数マリーゴールドEdith AllonbyB156,782 語数英国の奇人変人John TimbsC1160,596 語数椿姫Alexandre DumasB166,869 語数危険なゲームWilliam Le QueuxB172,607 語数リュシストラテAristophanesA214,433 語数不吉な印Lee ThayerB170,380 語数ロビン・フッドの愉快な冒険Howard PyleB2107,292 語数Maugis, ye sorcererLord GilhooleyC155,775 語数火星のチェス駒Edgar Rice BurroughsB288,361 語数ヒースの月B2124,473 語数シャーロット・クレイの幽霊、およびその他の物語Florence MarryatB271,006 語数ジャングル・ブックRudyard KiplingB152,015 語数ジキル博士とハイド氏の怪事件Robert Louis StevensonB225,784 語数プレーリーの妻Arthur StringerB153,919 語数神秘の島Jules VerneB2194,009 語数アリス、または神秘Baron Edward Bulwer Lytton LyttonB2150,573 語数エミリ・ブロンテA. Mary F. RobinsonB267,520 語数旋風の子供たちLeroy ScottB197,293 語数ハルツームと青ナイル・白ナイルGeorge MellyC138,502 語数ドリアン・グレイの肖像Oscar WildeB179,442 語数赤い武功章Stephen CraneB146,794 語数七人だけが絞首されたStuart MartinB165,708 語数ピーターラビットのおはなしBeatrix PotterB1952 語数ロビンソン・クルーソーDaniel DefoeC1121,143 語数ジョンソン伝James BoswellB2213,616 語数金の檻の殺人Samuel SpewackA253,959 語数わが生涯Richard WagnerC1220,940 語数ミシシッピ川の生活Mark TwainB2145,528 語数グランド・バビロン・ホテルArnold BennettB168,784 語数Democracy—false or true?Sir W. B. RichmondB256,701 語数The San Rosario RanchMaud Howe ElliottB285,785 語数The Gay CockadeTemple BaileyA285,466 語数Just Around the Corner: Romance en casseroleFannie HurstA286,760 語数ソクラテスの弁明PlatoC116,179 語数The Guarded HeightsWadsworth CampB1115,774 語数Blow The Man Down: A Romance Of The CoastHolman DayB1138,802 語数塔の上の二人Thomas HardyB295,413 語数候補者：政治ロマンスJoseph A. AltshelerB2123,084 語数ガヤの隠者医師：近代インドの恋愛物語I. A. R. WylieB1139,929 語数黄衣の王Robert W. ChambersB172,162 語数哲学の慰めBoethiusB235,252 語数バー法Bud La MarB14,926 語数忠実なマーガレットMrs. J. M. SimpsonB2105,227 語数提要EpictetusB29,208 語数初心者のための天文学Hereward CarringtonC113,169 語数リネット：ロマンスGrant AllenB2145,405 語数ただの土くれM. E. BraddonC1160,465 語数ウィアード・テイルズ 1923年3月号VariousB1114,224 語数赤毛のアンL. M. MontgomeryB1106,206 語数驚くべき結婚George MeredithB2156,907 語数魔法使いLaurence M. JaniferA27,275 語数ビッグ4Agatha ChristieB155,813 語数女性の権利の擁護の著者の回想録William GodwinC124,725 語数ドン・キホーテ 前編Miguel de Cervantes SaavedraC1192,505 語数童話集Wilhelm HauffB278,487 語数シェイクスピアの家族C. C. StopesB172,240 語数ノートルダム・ド・パリVictor HugoB2185,271 語数古代国家と帝国John LordC1206,474 語数白痴Fyodor DostoevskyB1247,661 語数ロシエルのキャメロンPhilippe Aubert de GaspéB283,763 語数恐怖の谷Arthur Conan DoyleB158,706 語数海賊Walter ScottC1196,441 語数ウンディーネFreiherr de Friedrich Heinrich Karl La Motte-FouquéC132,839 語数ブラウン神父の秘密G. K. ChestertonB262,937 語数A Pickle for the Knowing OnesTimothy DexterC16,382 語数短編集Nikolai GogolB2175,675 語数イリアスHomerC1153,566 語数春の奔流Ivan Sergeevich TurgenevB287,041 語数The thing in the woodsHarper WilliamsB160,840 語数世界最高のミステリー・探偵小説ライブラリーB2101,550 語数メアリー・プリンスの歴史Mary PrinceC126,761 語数ウィアード・テイルズ 1923年6月号VariousB1140,919 語数グリム童話集B299,319 語数地底旅行Jules VerneB286,017 語数黄色いクレヨンE. Phillips OppenheimA276,171 語数北と南Elizabeth GaskellB2185,844 語数The Belle of Bowling GreenAmelia E. BarrB185,901 語数動物農場George OrwellB229,720 語数アモンティリャードの酒樽Edgar Allan PoeB12,338 語数The trail of the serpentM. E. BraddonB2148,597 語数ペンデニスWilliam Makepeace ThackerayB2174,773 語数The magic ring, Vol. 2 (of 3)Freiherr de Friedrich Heinrich Karl La Motte-FouquéC155,967 語数A guide to the history of physical educationFred Eugene LeonardC1131,688 語数赤い百合Anatole FranceB176,327 語数Aladdin & Co.: A Romance of Yankee MagicHerbert QuickB288,043 語数Memoirs of the Court of Marie Antoinette, Queen of France, CompleteMme. CampanC1160,004 語数The winner and new...Ib MelchiorB11,876 語数The Sign of the Seven SinsWilliam Le QueuxB250,928 語数One Woman: Being the Second Part of a Romance of SussexAlfred OllivantB187,003 語数Irene IddesleighAmanda McKittrick RosC133,693 語数猟犬の事件Agatha ChristieB14,417 語数告白Saint of Hippo AugustineC1111,892 語数密偵Joseph ConradB291,640 語数わが物語Emmeline PankhurstC194,771 語数カラマーゾフの兄弟Fyodor DostoevskyB1358,381 語数Robert OrangeJohn Oliver HobbesB1100,139 語数幻のリクシャーRudyard KiplingB145,954 語数Wanderfoot (The Dream Ship)Cynthia StockleyB2105,238 語数The Passionate ElopementCompton MacKenzieB2106,996 語数地底旅行Jules VerneB173,697 語数The adventures of an ensignValentine WilliamsB253,306 語数ヴィクトリア女王書簡集 第1巻 1837-1843Queen of Great Britain VictoriaB2210,192 語数MoodsLouisa May AlcottB286,003 語数The Hill of VenusNathan GallizierB293,499 語数トゥスクルム荘対談集Marcus Tullius CiceroC1180,577 語数真珠の宝庫Gustave AimardB275,340 語数クトゥルフの呼び声H. P. LovecraftC111,873 語数三十九階段John BuchanB141,377 語数マノン・レスコーabbé PrévostC162,392 語数ハイネの冒険Edgar WallaceB290,174 語数アッシジの聖フランチェスコの生涯Paul SabatierB2150,408 語数町の確執Ernest HaycoxB17,422 語数黒真珠Marie LionB136,474 語数怪人フー・マンチューSax RohmerB173,392 語数忌まわしき家H. P. LovecraftC110,766 語数火星の大統領Edgar Rice BurroughsC157,358 語数ガリバー旅行記Jonathan SwiftC151,430 語数お気に召すままWilliam ShakespeareA223,161 語数八十余年Elizabeth Cady StantonC1132,584 語数Monte-Cristo's DaughterEdmund FlaggB285,001 語数ヘシオドス、ホメロス讃歌、ホメリカHesiodB282,733 語数Jane Seton; or, The King's Advocate: A Scottish Historical RomanceJames GrantC1163,386 語数カルデアとアッシリアの美術史C1125,430 語数メアリ・ウルストンクラフトのギルバート・イムレイへの恋文Mary WollstonecraftC133,752 語数アクロイド殺しAgatha ChristieA272,061 語数ウィアード・テイルズE. T. A. HoffmannC185,593 語数How to write Little Blue BooksLloyd E. SmithB27,478 語数ヘンリー八世のアン・ブーリンへの恋文King of England Henry VIIIB25,498 語数神の鞭John Bloundelle-BurtonB287,385 語数あるヨギの自叙伝Paramahansa YoganandaB2152,076 語数私の記憶Marian GouverneurC1122,959 語数パインランズの騒動Ernest M. PoateB176,758 語数真の冒険Henry Kitchell WebsterB2203,864 語数磁器の仮面John Jay ChichesterB178,517 語数饗宴PlatoC132,697 語数ワーテルローの名簿Charles DaltonA276,350 語数The First of the English: A NovelArchibald Clavering GunterB199,077 語数Baron Trump's Marvellous Underground JourneyIngersoll LockwoodC167,143 語数湖上の麗人Walter ScottB140,591 語数Society as I Have Found ItWard McAllisterB252,820 語数The man who mastered timeRay CummingsB155,682 語数The eclipse of RussiaEmile Joseph DillonC1151,415 語数The Care of BooksJohn Willis ClarkB2102,317 語数鉄道の子どもたちE. NesbitA258,880 語数アーサー王宮廷のヤンキーMark TwainB2118,844 語数ゲルマニア アグリコラCornelius TacitusC123,544 語数初恋Ivan Sergeevich TurgenevB253,967 語数運命の車B2112,998 語数シンシアの運転手Louis TracyB284,015 語数沈黙のバルト海Marcus KnoxC19,322 語数火星の王女Edgar Rice BurroughsB247,316 語数ミドルマーチGeorge EliotB2321,525 語数十字架上Wilhelmine von HillernB2167,459 語数恋の骨折りWilliam ShakespeareA222,726 語数ロシア短篇集B296,956 語数トム・ソーヤーの冒険Mark TwainB172,680 語数Dancing Devil rangeW. C. TuttleA217,010 語数征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティリョの回想録Bernal Díaz del CastilloC1178,207 語数オズの魔法使いL. Frank BaumB139,556 語数The tomb of Ts'inEdgar WallaceB252,727 語数One of the Six Hundred: A NovelJames GrantC1164,896 語数Field Artillery Training. 1914Great Britain. War OfficeB2100,803 語数Barry Locke, half-backRalph Henry BarbourB166,099 語数Love and Life: An Old Story in Eighteenth Century CostumeCharlotte M. YongeB2102,383 語数The vidiotIb MelchiorA23,532 語数The Yeoman AdventurerGeorge W. GoughB1125,153 語数アレクサンドロス大王東征記ArrianC1110,871 語数世間は何と言うかRupert HughesB1150,403 語数恋物語William Harvey ChristieB283,602 語数七発目の銃弾Herman LandonB169,337 語数若草物語Louisa May AlcottB2189,252 語数ローナ・ドゥーンR. D. BlackmoreC1274,854 語数クインティウス・クラウディウスErnst EcksteinB292,035 語数秘密の花園Frances Hodgson BurnettB183,388 語数若きウェルテルの悩みJohann Wolfgang von GoetheB242,458 語数アンデルセン童話集H. C. AndersenB2350,485 語数ゴルフ場殺人事件Agatha ChristieA265,641 語数オデュッセイアHomerC1126,766 語数The strange transfiguration of Hannah StubbsFlorence MarryatB180,724 語数トリスタンとイズーJoseph BédierB225,940 語数ユートピアSaint Thomas MoreC143,524 語数アン・ヴェロニカH. G. WellsB198,172 語数The Undersea TubeL. Taylor HansenB24,257 語数私は女Ann BannonA277,743 語数魔法の指輪Freiherr de Friedrich Heinrich Karl La Motte-FouquéC152,926 語数神の手Murray LeinsterA25,472 語数Grateful Peter's new year's giftRuth LambB110,172 語数短編小説集Anton ChekhovB1802,037 語数ディノ公爵夫人回想録duchesse de Dorothée DinoB2158,367 語数近くと遠くのものArthur MachenC146,838 語数Just a bit too fastHal MooreB14,070 語数ギリシア哲学者列伝Diogenes LaertiusC1168,108 語数いかだConingsby DawsonA2148,897 語数The happiness of HazelbrookCharlotte Grace O'BrienB216,378 語数バスカヴィル家の犬Arthur Conan DoyleB159,528 語数ハックルベリー・フィンの冒険Mark TwainB1115,121 語数ガラスの中の暗黒Joseph Sheridan Le FanuB239,569 語数The haunting handWalter Adolphe RobertsB160,908 語数ロレンツォ・デ・メディチAlfred von ReumontC1167,195 語数ヘンリエッタ・テンプルEarl of Beaconsfield Benjamin DisraeliB2142,115 語数七つの文字盤Agatha ChristieA265,755 語数魔法の小箱R. Austin FreemanB272,178 語数トルコ風呂の謎RitaB230,292 語数クランフォードElizabeth Cleghorn GaskellC171,833 語数アンジェリーナ・フルードの謎R. Austin FreemanB291,637 語数スリーピー・ホロウの伝説Washington IrvingC112,255 語数革命の解剖学Crane BrintonC194,488 語数失楽園John MiltonA282,705 語数The golden journey of Mr. ParadyneWilliam John LockeB19,007 語数トリストラム・シャンディLaurence SterneC1189,919 語数グリム童話集B2283,930 語数グワールルの宝石Robert E. HowardB217,249 語数Fairy dreamsJane G. AustinC126,037 語数Karl GrierLouis TracyB266,577 語数Studies of American Fungi. Mushrooms, Edible, Poisonous, etc.George Francis AtkinsonB2108,613 語数The man who saved New YorkRay CummingsA26,341 語数沈黙の目撃者R. Austin FreemanB2109,032 語数恐怖の塔Edgar WallaceB154,882 語数弁護士の助言によりArthur Cheney TrainB269,014 語数スイスのロビンソンJohann David WyssC1123,410 語数鋼鉄の翼のジョー・ストロングVance BarnumB148,364 語数トーチーとヴィーSewell FordA270,803 語数ガラスの中の暗黒Joseph Sheridan Le FanuB234,293 語数見えない目の谷Gilbert CollinsB282,655 語数エドウィン・ドルードの謎Charles DickensB296,894 語数野性の呼び声Jack LondonB232,059 語数若き博物学者の冒険Lucien BiartB295,941 語数変身物語OvidB2122,963 語数枢機卿の嗅ぎ煙草入れHenry HarlandB151,808 語数ホセ・リサールの系譜、生涯、労働Austin CraigC163,808 語数ミニット・ミステリーズH. A. RipleyB123,872 語数ドラゴンの刻Robert E. HowardB172,694 語数宝島Robert Louis StevensonB169,490 語数クラッパートン船長の最後のアフリカ探検記 第1巻Richard LanderC158,529 語数第五代女王の戴冠Ford Madox FordB160,375 語数地下世界S. Fowler WrightB2104,558 語数呪われたものAmbrose BierceB23,268 語数オードリー卿夫人の秘密M. E. BraddonB2149,575 語数シャーロック・ホームズの冒険Arthur Conan DoyleB1104,967 語数君主論Niccolò MachiavelliC149,074 語数青い眼のエルザThomas HardyB1132,365 語数二条の娘たちOnoto WatannaB146,364 語数宇宙海賊の追跡Carey RockwellB152,276 語数株式投機家の回想Edwin LefevreB1110,342 語数軽んじられた愛Mrs. Alex. McVeigh MillerB171,120 語数ヨナRobert NathanA230,864 語数白衣の女Wilkie CollinsB2248,973 語数ポール・クリフォードBaron Edward Bulwer Lytton LyttonC1166,357 語数究極の兵器Jr. John W. CampbellB130,519 語数月長石Wilkie CollinsB2198,676 語数黒衣の修道僧Edgar WallaceB192,243 語数陽気な冒険Richard BirdB177,814 語数テルマMarie CorelliB2204,988 語数オペラ座の怪人Gaston LerouxB184,554 語数高慢と偏見Jane AustenB2123,302 語数艶笑譚集Pierre de Bourdeille BrantômeC1118,960 語数大神パンArthur MachenB221,833 語数社交好きの幽霊Olive HarperB252,264 語数オラウダ・イクアーノの生涯の興味深い物語Olaudah EquianoC181,408 語数ハリエット・マーティノーFlorence Fenwick MillerC170,177 語数墓のように残酷Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthB1109,834 語数ヴィクトリア朝短編小説集：求婚の物語B236,123 語数貴族の家Ivan TurgenevB262,831 語数狂乱の群れを離れてThomas HardyB2140,804 語数プリマス急行事件Agatha ChristieA24,894 語数オリバー・ツイスト（第2巻）Charles DickensB251,428 語数最後の挨拶Arthur Conan DoyleB159,426 語数修道士M. G. LewisB2138,117 語数文学の好奇心Isaac DisraeliC1193,872 語数That Which Hath Wings: A Novel of the DayRichard DehanB2185,801 語数青いスカラベR. Austin FreemanB268,043 語数エジプトの鷹Joan ConquestB278,284 語数金星の反乱Carey RockwellB152,999 語数新たな恐怖Gaston LerouxB143,842 語数ハルツームと青ナイル・白ナイルGeorge MellyC141,846 語数火星のオデッセイStanley G. WeinbaumA210,298 語数二十年後B1245,259 語数八十日間世界一周Jules VerneB262,717 語数The Land of ThorJ. Ross BrowneC1159,826 語数愛と友情Jane AustenC133,203 語数シャーロック・ホームズの思い出Arthur Conan DoyleB196,135 語数ブラウン神父の知恵G. K. ChestertonB272,643 語数This star shall be freeMurray LeinsterB17,172 語数夢の探偵Sax RohmerB168,323 語数眺めのいい部屋E. M. ForsterB167,949 語数アーサー王物語集active 12th century de Troyes ChrétienB2190,679 語数王立エディンバラ：聖人、王、預言者、詩人たちMrs. OliphantC1156,385 語数パイドンPlatoC142,830 語数アッパー・ミシシッピの昔George Byron MerrickB296,801 語数カルメンProsper MériméeB123,327 語数コービンの首飾りHenry Kitchell WebsterB161,134 語数パイドロスPlatoC138,161 語数十二年奴隷生活Solomon NorthupB280,381 語数夏の夜の夢William ShakespeareA217,476 語数危機に瀕してVan Tassel SutphenB258,887 語数一〇六六年とそれ以降B220,727 語数フレデリック・ダグラスの生涯Frederick DouglassB240,950 語数真面目が肝心Oscar WildeA220,791 語数若き訪問者Daisy AshfordB112,520 語数恐怖の物語Dick DonovanB2118,608 語数A Heart-Song of To-day (Disturbed by Fire from the 'Unruly Member'): A NovelAnnie G. SavignyB2109,049 語数クラッパートン大尉の最後のアフリカ探検記 第2巻Richard LanderC151,329 語数狂気の月Sax RohmerB142,767 語数情熱的な友人H. G. WellsB2102,727 語数小さな英国の画廊Louise Imogen GuineyC144,406 語数新婚旅行の場所Harold MacGrathB157,247 語数悲劇の誕生Friedrich Wilhelm NietzscheC154,278 語数The Ambulance Made Two TripsMurray LeinsterB17,703 語数絶望の救済Thomas HardyB2142,221 語数ピーター・パンJ. M. BarrieB147,589 語数イソップ寓話集AesopB234,955 語数白鯨Herman MelvilleB2215,204 語数奴隷生活の記録Frederick DouglassC1133,783 語数文学的自叙伝Samuel Taylor ColeridgeC1138,561 語数メイプルさんE. F. BensonB286,268 語数Peter the Brazen: A Mystery Story of Modern ChinaGeorge F. WortsB191,081 語数分別と多感Jane AustenC1120,722 語数黒馬物語Anna SewellB259,640 語数ロシア民話集A. N. Afanas'evB1104,239 語数空中海賊Guy ThorneB161,111 語数チムニーズ館の秘密Agatha ChristieA276,803 語数妖精の女王Edmund SpenserA270,897 語数自省録Emperor of Rome Marcus AureliusB277,211 語数ジョージ・メレディス短編集George MeredithB2160,554 語数アンクル・トムの小屋Harriet Beecher StoweB2186,722 語数黒い蛾Georgette HeyerA293,357 語数The Hunniwell boys and the platinum mysteryL. P. WymanA244,230 語数一九八四年George OrwellB2103,289 語数三百万ドルOliver OpticB1138,077 語数チェンジリングDonn ByrneB185,966 語数ジョン・マーシャルの生涯 第4巻Albert J. BeveridgeB2193,188 語数窮地の女Nicholas CarterB172,460 語数一日の仕事のすべてIda M. TarbellB2144,048 語数雪盲Albert M. TreynorB182,032 語数ロデリック・ランダムの冒険T. SmollettC1190,434 語数ファイアブランド・トレビソンCharles Alden SeltzerB183,730 語数緋色の研究Arthur Conan DoyleB243,656 語数The strange houseCatharine ShawA247,347 語数青い城L. M. MontgomeryB170,758 語数CartelsWendell BergeC174,882 語数The Colors of SpaceMarion Zimmer BradleyB145,836 語数誘拐Robert Louis StevensonB280,902 語数SuccessUna L. SilberradB298,174 語数Pen-portraits of literary womenB271,482 語数The story of NelsonEdmund Francis SellarB221,802 語数A Terrible Temptation: A Story of To-DayCharles ReadeB1134,069 語数紅封印Natalie Sumner LincolnB254,913 語数空家Algernon BlackwoodB267,023 語数Some Jewish Witnesses For ChristAaron BernsteinC1131,649 語数Lord Milner's Work in South AfricaW. Basil WorsfoldC1161,455 語数From Edinburgh to India & BurmahW. G. Burn MurdochC1118,291 語数黄色い壁紙Charlotte Perkins GilmanB16,222 語数The Arctic legionsA. De Herries SmithB12,031 語数My Recollections of Lord Byroncontessa di Teresa GuiccioliC1239,302 語数ナイチンゲール伝Sir Edward Tyas CookB1196,236 語数スタイルズ荘の怪事件Agatha ChristieB157,747 語数Sergeant Dick of the Royal Mounted PoliceJohn G. RoweB256,156 語数The Man Who Did the Right Thing: A RomanceHarry JohnstonB2138,330 語数青い珊瑚礁H. De Vere StacpooleB265,315 語数Under the Red Dragon: A NovelJames GrantC1150,938 語数上流階級の男とその他の短編P. G. WodehouseA2100,283 語数失われた遺言書Agatha ChristieB13,254 語数少年Shigemi ShiukichiC131,990 語数宇宙ステーション1Frank Belknap LongB150,101 語数罪と罰Fyodor DostoyevskyB1208,102 語数タイム・クライムH. Beam PiperB236,482 語数シャーロック・ホームズの帰還Arthur Conan DoyleB1113,183 語数Forest Days: A Romance of Old TimesG. P. R. JamesB2165,373 語数ポルトガル語のソネットElizabeth Barrett BrowningA25,184 語数Only a girl's loveCharles GarviceA2140,711 語数沈黙の障壁Louis TracyB184,339 語数The Honour of Savelli: A RomanceS. Levett YeatsB298,427 語数Saved from herselfAdelaide StirlingA276,190 語数暗き水W. E. B. Du BoisB264,969 語数InfatuationLloyd OsbourneB272,452 語数Short FictionM. R. JamesB2163,500 語数征服者タラーノRay CummingsB165,398 語数海底二万里Jules VerneB2104,319 語数ノナ号の航海Hilaire BellocC1109,642 語数我が生涯の弁明John Henry NewmanB2131,361 語数アンダーソン・クロウの娘George Barr McCutcheonB178,604 語数ファーディナンド・カウント・ファソムの冒険T. SmollettC1161,235 語数オトラント城奇譚Horace WalpoleB237,033 語数ダニッチの怪H. P. LovecraftC117,381 語数ドライアドJustin H. McCarthyB275,301 語数フランケンシュタインMary Wollstonecraft ShelleyC175,138 語数アンナ・カレーニナLeo TolstoyB2357,258 語数ワシントン秘密B2118,015 語数The black kissB17,246 語数チョーサーからテニスンまでHenry A. BeersB279,245 語数ある青年の物語Sarah DoudneyB15,900 語数ハンフリー・クリンカーT. SmollettC1151,096 語数命知らずLeslie CharterisB197,234 語数三つの七Perley Poore SheehanA266,813 語数黒い円卓の民Robert E. HowardB131,024 語数二都物語Charles DickensB2137,123 語数Murder maskEdgar Daniel KramerB12,934 語数Trial by waterSewell Peaslee WrightB21,452 語数ミスター・スタンドファストJohn BuchanB1130,971 語数砂の謎Erskine ChildersB2109,932 語数The Lock and Key Library: Classic Mystery and Detective Stories: Modern EnglishB1125,725 語数奴隷身分から立ち上がってBooker T. WashingtonC176,537 語数ねじの回転Henry JamesB143,352 語数Helen Vardon's confessionR. Austin FreemanB2132,766 語数Love-at-armsRafael SabatiniB284,798 語数紅の輪Edgar WallaceB165,884 語数十二カエサル伝SuetoniusC1211,209 語数フランクリン自伝Benjamin FranklinC162,870 語数Body-build and its inheritanceCharles Benedict DavenportB252,410 語数Kate MulhallEzra MeekerC175,600 語数Twelve years in the armyJohn G. GollanB220,617 語数The Romance of Biography (Vol 1 of 2)Mrs. JamesonC149,335 語数アナキズムとその他のエッセイEmma GoldmanC167,424 語数我が生涯と愛Frank HarrisB2106,446 語数"And That's How It Was, Officer"Ralph SholtoA211,290 語数怪奇譚集E. T. A. HoffmannC1131,991 語数老年の恋Anthony TrollopeB174,413 語数ジェーン・エアCharlotte BrontëB2188,143 語数細胞13号の謎Jacques FutrelleB177,577 語数Bidwell's Travels, from Wall Street to London Prison: Fifteen Years in SolitudeAustin BidwellC1133,371 語数The Entailed Hat; Or, Patty Cannon's TimesGeorge Alfred TownsendB2177,056 語数秘密の敵Agatha ChristieA277,778 語数The Lovers Assistant; Or, New Art of LoveB215,893 語数Brood of the Dark MoonCharles Willard DiffinB160,250 語数A Romance of Billy-Goat HillAlice Caldwell Hegan RiceB181,959 語数武器よさらばErnest HemingwayA291,032 語数スナーグの不思議な国E. A. Wyke-SmithB155,688 語数BushyCynthia May Westover AldenB171,731 語数猫とラケットを商う店Honoré de BalzacC121,434 語数アナバシスXenophonC188,502 語数書物狩人John Hill BurtonC1131,263 語数ローバー・ボーイズの農場での最後の日々Edward StratemeyerA247,172 語数エドガー・アラン・ポー作品集 第1巻Edgar Allan PoeC191,208 語数神曲 地獄篇Dante AlighieriA237,493 語数ヒュプネロトマキアFrancesco ColonnaC166,246 語数レティシア・カーベリーの驚くべき冒険Mary Roberts RinehartB154,299 語数ダロウェイ夫人Virginia WoolfB264,385 語数マブゼ博士Norbert JacquesB181,413 語数タンクレッドEarl of Beaconsfield Benjamin DisraeliB2163,006 語数王子と乞食Mark TwainB270,046 語数Blue eyes and diamondsLemuel De BraA22,298 語数古物収集家のための怪談集M. R. JamesB246,053 語数The trail of deceptionW. C. TuttleA224,444 語数茶色の服の男Agatha ChristieA277,043 語数善悪の彼岸Friedrich Wilhelm NietzscheC161,943 語数The Landloper: The Romance of a Man on FootHolman DayB1102,505 語数説得Jane AustenC184,468 語数宇宙のハネムーンGeorge Chetwynd GriffithB263,813 語数銅の家Julius RegisB164,380 語数素晴らしき一夜Louis TracyB277,192 語数未知の七人Herman LandonB180,004 語数赤い館の秘密A. A. MilneA261,993 語数ある貴婦人の肖像Henry JamesB2114,615 語数魔法の指輪Freiherr de Friedrich Heinrich Karl La Motte-FouquéC152,025 語数オブローモフIvan Aleksandrovich GoncharovB259,948 語数The Letters of Franklin K. Lane, Personal and PoliticalFranklin K. LaneB2137,884 語数The mystery of the missing eyebrowsStephen RuddB143,965 語数カラヴァネス侯爵の怪談Joseph Sheridan Le FanuB240,930 語数人魚姫Hans Christian AndersenC1人による翻訳9,097 語数勇敢な鉛の兵隊Hans Christian AndersenB2人による翻訳1,644 語数ファウスト 第一部Johann Wolfgang von GoetheB1人による翻訳34,904 語数火打ち箱Hans Christian AndersenB2人による翻訳2,879 語数星の王子さまAntoine de Saint-ExuperyA2人による翻訳16,938 語数共産党宣言Karl Marx, Frederick EngelsC1人による翻訳11,419 語数痴愚神礼賛Desiderius Erasmus RoterodamusC1人による翻訳37,053 語数鼻Nikolai Vasilievich GogolB2人による翻訳9,086 語数Chinese literatureB187,622 語数貪欲の支配José RizalB2115,417 語数奔流Vicente Blasco IbáñezB290,247 語数マーレ・ノストルムVicente Blasco IbáñezB2153,744 語数大聖堂の影Vicente Blasco IbáñezC1107,764 語数武士道Inazo NitobeC131,642 語数天の二人の恋人：クリサントとダリアPedro Calderón de la BarcaA229,876 語数日本昔話Baron Algernon Bertram Freeman-Mitford RedesdaleC1136,114 語数孫子active 6th century B.C. SunziB254,581 語数模範小説集Miguel de Cervantes SaavedraC1182,747 語数黙示録の四騎士Vicente Blasco IbáñezB2141,821 語数中国の神話と伝説E. T. C. WernerB2133,458 語数初恋、およびスペイン生活の魅力的な短編小説集C116,122 語数中国の童話集Norman Hinsdale PitmanB147,764 語数裸のマハVicente Blasco IbáñezB298,047 語数日本文学B286,495 語数ブラジルの物語B224,608 語数仏国記FaxianB248,931 語数道徳経LaoziB19,154 語数ルナ・ベナモールVicente Blasco IbáñezB234,026 語数聖イグナチオの自伝Saint of Loyola IgnatiusC121,036 語数ドニャ・ペルフェクタBenito Pérez GaldósB275,915 語数中国民話集J. MacgowanC152,740 語数ペルー征服記Pedro SanchoC128,836 語数死の命令Vicente Blasco IbáñezB2102,423 語数五月の花Vicente Blasco IbáñezB162,548 語数中国童話集B197,531 語数ペピータ・ヒメネスJuan ValeraC164,377 語数大公Armando Palacio ValdésB295,148 語数彼らの息子; 首飾りEduardo ZamacoisB134,554 語数ソンニカVicente Blasco IbáñezC190,123 語数征服者ベルナル・ディアス・デル・カスティリョ回想録 第2巻Bernal Díaz del CastilloC1189,768 語数マクシミナArmando Palacio ValdésB2114,660 語数論語ConfuciusA228,703 語数日本精神Yoshisaburo OkakuraC121,531 語数遠い日本への幻想 または夏の夢対話Kencho SuematsuC1112,980 語数聊斎志異Songling PuB224,294 語数ペニャルタ侯爵（マルタとマリア）Armando Palacio ValdésB2100,035 語数バラッカVicente Blasco IbáñezB259,402 語数リボット船長の喜びArmando Palacio ValdésB263,271 語数第四階級 上巻Armando Palacio ValdésB268,526 語数第四階級 下巻Armando Palacio ValdésB268,677 語数泡Armando Palacio ValdésB2120,321 語数女の敵Vicente Blasco IbáñezB2168,900 語数最後の獅子、およびその他の物語Vicente Blasco IbáñezB215,746 語数イリアルテの寓話Tomás de IriarteA214,276 語数日本昔話Yei Theodora OzakiB270,472 語数日本の武士、およびその他の物語Yei Theodora OzakiB258,459 語数ルイ17世の謎condesa de Emilia Pardo BazánB168,243 語数ケベードの幻覚Francisco de QuevedoC137,744 語数シッド・カンペアドールAntonio de TruebaC1160,710 語数中国詩百七十選B112,001 語数詩人李白B16,933 語数日本の能Arthur WaleyA239,580 語数聊斎志異Songling PuB2218,516 語数ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯AnonymousB255,674 語数日本の能B216,340 語数日本古典ロマンスB262,349 語数南米のジャングル物語Horacio QuirogaA224,526 語数パブロ・デ・セゴビアFrancisco de QuevedoC150,811 語数論語ConfuciusB230,074 語数平安時代の宮廷女性の日記B156,261 語数肉弾Tadayoshi SakuraiB263,449 語数サラゴサBenito Pérez GaldósB272,375 語数トラファルガーBenito Pérez GaldósC156,574 語数英訳中国詩選集B235,745 語数かもめFernán CaballeroB271,346 語数レオン・ローチBenito Pérez GaldósB284,996 語数ペドロ・デ・シエサ・デ・レオン旅行記Pedro de Cieza de LeónB288,351 語数マリアネラBenito Pérez GaldósB260,184 語数レオン・ローチBenito Pérez GaldósB277,499 語数The Works of Garcilasso de la Vega, Surnamed the Prince of Castilian Poets, Translated into English VerseGarcilaso de la VegaC141,305 語数The Pilgrim of Castile; or, El Pelegrino in Su PatriaLope de VegaC142,644 語数Romantic legends of SpainGustavo Adolfo BécquerC181,832 語数The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 1/3Mateo AlemánC155,693 語数The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 2/3Mateo AlemánC154,900 語数Readings from Modern Mexican AuthorsC188,462 語数NumantiaMiguel de Cervantes SaavedraA225,169 語数The Life and Adventures of Guzman D'Alfarache, or the Spanish Rogue, vol. 3/3Mateo AlemánC165,463 語数The Novel on the TramBenito Pérez GaldósB28,773 語数ドン・ジョン・オブ・オーストリアの物語Luis ColomaC1150,261 語数現代スペインの詩人と詩C161,059 語数ビラモルタの白鳥condesa de Emilia Pardo BazánB260,278 語数血と砂Vicente Blasco IbáñezB2106,889 語数新婚旅行condesa de Emilia Pardo BazánB277,375 語数モリーニャ（郷愁）condesa de Emilia Pardo BazánB247,876 語数クリスチャンの女性condesa de Emilia Pardo BazánB270,246 語数恵まれし者たち：メキシコ革命の小説Mariano AzuelaB136,873 語数大いなるガレオト；愚行か聖性かJosé EchegarayA256,101 語数ドン・フアンの息子José EchegarayA226,929 語数無口な人々の街Pío BarojaB186,851 語数柱の聖母Eça de QueirósC112,415 語数忠臣蔵B149,618 語数ナチャ・レグレスManuel GálvezB178,443 語数ドン・キホーテ 後篇Miguel de Cervantes SaavedraC1209,321 語数荘子ZhuangziB1110,767 語数シッドの歌A243,942 語数雑草Pío BarojaB176,775 語数ペルシレスとシギスムンダの冒険Miguel de Cervantes SaavedraC1124,303 語数日本美術の精神Yoné NoguchiC124,211 語数或る女の書ける日記Yoné NoguchiA239,367 語数ガラテーアMiguel de Cervantes SaavedraB2133,698 語数人生は夢Pedro Calderón de la BarcaA224,390 語数誘惑者Vicente Blasco IbáñezB2107,033 語数聖パトリックの煉獄Pedro Calderón de la BarcaA236,986 語数不思議な魔術師Pedro Calderón de la BarcaC12,869 語数カルデロン戯曲集Pedro Calderón de la BarcaA229,822 語数ティト・ヒルの奇妙な友Pedro Antonio de AlarcónB119,758 語数東京の家庭生活Jukichi InouyeC192,390 語数源氏物語Murasaki ShikibuB295,003 語数ノリ・メ・タンゲレJosé RizalB2178,204 語数侍の物語Asataro MiyamoriB242,584 語数フィリピン人の怠惰José RizalC114,663 語数親鸞聖人御消息集ShinranB215,526 語数霊操B257,367 語数エッセイと独白Miguel de UnamunoC164,556 語数非人間的な旅Soseki NatsumeB238,212 語数春の頃Jun'ichiro TanizakiB231,186 語数竜の歯Eça de QueirósB1126,003 語数雲の花輪Murasaki ShikibuC199,663 語数孝経B212,157 語数新しい演劇術Lope de VegaC110,723 語数茶の本Kakuzo OkakuraC117,936 語数青い袴Murasaki ShikibuB2109,086 語数コロンブス書簡集Christopher ColumbusC1130,804 語数羅生門Ryūnosuke AkutagawaB232,504 語数ブラジル短編集José Bento Monteiro LobatoB213,985 語数能楽論集B110,218 語数凱撒か無かPío BarojaB196,738 語数シッドの年代記C1121,820 語数探求Pío BarojaB266,092 語数坊っちゃんSoseki NatsumeB147,076 語数清朝末期の宮廷生活Princess Der LingB292,235 語数紅楼夢Xueqin CaoC1184,044 語数Stories by Foreign Authors: SpanishB244,321 語数ピノッキオの冒険Carlo CollodiA2人による翻訳39,472 語数ロミオとジュリエットWilliam ShakespeareB1人による翻訳26,379 語数雪の女王Hans Christian AndersenB2人による翻訳12,431 語数カンタヴィルの幽霊Oscar WildeC1人による翻訳11,363 語数イラセマJosé de AlencarB130,540 語数ポルトガル民話集Consiglieri PedrosoB247,212 語数ルシタニア昔話集Francisco Adolfo CoelhoC141,796 語数

読み始めるすべての文に訳、自然な音声、ワンタップ辞書