ワシントン機密は、1952年にアメリカの首都における汚職と悪徳を暴いた本です。賭博、売春、政治家や警察が関わるスキャンダルが描かれます。記念碑的な外観の裏に秘密を隠す都市の姿を、センセーショナルに提示します。直接的なジャーナリズム文体と短い章構成は、20世紀半ばのアメリカ英語を学びたい学習者に適しています。
サンプル：英文と日本語訳
Booklernではこのように読めます：英文の横に、その日本語訳。
It was our toughest task of digging, but we turned up plenty. We think we have X-rayed the dizziest—and this will amaze you, as it did us, the dirtiest—community in America.
それは私たちにとって最も困難な取材でしたが、それでも多くのことを明るみに出しました。私たちは、アメリカで最も浮かれた、そしてこれはあなた方を私たちと同じように驚かせるでしょうが、最も汚れた共同体を、レントゲン写真のように透視できたと考えています。
『ワシントン機密』で英語を学ぶ
- レベルB2前後の学習者向け：簡略化した再話ではなく、原文を読みます。
- 向いている人: 長く難しい古典（B2）。自信のある読者、または訳文を表示して読むB1からB2の読者に。
- 異なり語数13,038語。どの単語もタップひとつで自分の単語帳へ。
- 各文に対応した日本語訳を、本文の下または横の列に表示します。
- 各章を自然な音声で読み上げ、読んでいる文をハイライトします。
- 英語で読み、迷った文の下の訳をちらりと見て、自然な読み上げ音声で耳を鍛えます。
使い方
- 本を開く：インストール不要で、どの端末のブラウザでも読めます。
- 英語で文を読む。そのすぐ下に訳があるので、話の流れを見失いません。
- 単語をタップして意味を見て保存する。章の読み上げを聞く。
無料アカウントを作る本を最後まで読み、読書位置と単語帳を保存し、自分の本をアップロードできます。
この本についての質問
『ワシントン機密』は英語で無料で読めますか？
はい。『ワシントン機密』の最初の数章はアカウントなしで開け、訳、音声、辞書もついています。無料アカウントで残りの章が開きます。
どのくらいの英語力が必要ですか？
本文の推定レベルはB2です。すべての文の下に訳があるので、それより下のレベルでも読み進められます。
音声はありますか？
はい。各章は自然な音声で読み上げられ、読んでいる文がハイライトされます。
『ワシントン機密』の日本語訳はありますか？
あります。Booklernでは『ワシントン機密』の英文の各文の下に日本語訳が表示されるので、原文を読みながら必要なときだけ訳を確認できます。
『ワシントン機密』をPDFやEPUBでダウンロードできますか？
できません。本はブラウザでそのままオンラインで読みます。ダウンロードやインストールは不要で、読んだ位置はアカウントに保存されます。
