1066 e Tudo Mais
1066 and all that
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B2 (intermediário superior) · Romance histórico em inglês com tradução para o português · Livros curtos em inglês para ler com tradução
Esta história humorística da Inglaterra parodia livros didáticos tradicionais, reduzindo eventos complexos a regras absurdas e piadas memoráveis. Abrange desde a Britânia romana até a Primeira Guerra Mundial, com piadas recorrentes como 'coisas boas' e 'coisas ruins'. A sátira é ampla e a linguagem é lúdica, embora algumas referências culturais possam precisar de explicação. Seus capítulos curtos e tom cômico podem agradar estudantes de inglês que gostam de humor e história.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
The first date[1] in English History is 55 B.C., in which year Julius Cæsar (the memorable Roman Emperor) landed, like all other successful invaders of these islands, at Thanet. This was in the Olden Days, when the Romans were top nation on account of their classical education, etc.
A primeira data da História da Inglaterra é 55 a.C., ano em que Júlio César (o memorável imperador romano) desembarcou, como todos os outros invasores bem-sucedidos destas ilhas, em Thanet. Isso foi nos Velhos Tempos, quando os romanos eram a nação dominante por causa de sua educação clássica, etc.
Aprenda inglês com 1066 e Tudo Mais
- Indicado para quem está por volta do nível B2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um texto curto mas exigente (B2), para nível B2 ou acima, ou para qualquer nível com a tradução visível.
- 3.761 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler 1066 e Tudo Mais em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de 1066 e Tudo Mais abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
1066 e Tudo Mais está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de 1066 e Tudo Mais aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar 1066 e Tudo Mais em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
