Nos Fundos do Vento Norte
At the Back of the North Wind
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Um menino pobre chamado Diamond mora sobre um estábulo e recebe à noite a visita do Vento Norte, que o leva a viagens estranhas por terra e mar. A história mistura fantasia suave com perguntas difíceis sobre pobreza, bondade e morte. Seus capítulos episódicos e o diálogo caloroso facilitam o acompanhamento. A prosa clara e ritmada agrada a quem aprende inglês e quer um romance vitoriano mais longo, mas acessível.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Although the next day was very stormy, Diamond forgot all about the hole, for he was busy making a cave by the side of his mother's fire with a broken chair, a three-legged stool, and a blanket, and then sitting in it. His mother, however, discovered it, and pasted a bit of brown paper over it, so that, when Diamond had snuggled down the next night, he had no occasion to think of it.
Embora o dia seguinte fosse muito tempestuoso, Diamante esqueceu completamente o buraco, pois estava ocupado construindo uma caverna ao lado do fogo de sua mãe com uma cadeira quebrada, um banquinho de três pernas e um cobertor, e depois sentando-se dentro dela. Sua mãe, no entanto, descobriu o buraco e colou um pedaço de papel pardo sobre ele, de modo que, quando Diamante se aconchegou na noite seguinte, não teve motivo para pensar nele.
Aprenda inglês com Nos Fundos do Vento Norte
- Indicado para quem está por volta do nível A2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível A2, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 5.230 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Nos Fundos do Vento Norte em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Nos Fundos do Vento Norte abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível A2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Nos Fundos do Vento Norte está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Nos Fundos do Vento Norte aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Nos Fundos do Vento Norte em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
