Filhas de Nijo: Um Romance do Japão
Daughters of Nijo: A Romance of Japan
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romances em inglês com tradução para o português
Ambientado no Japão, este romance acompanha duas irmãs, filhas de um nobre, enquanto navegam entre amor e dever em uma sociedade em transformação. Uma irmã abraça a tradição enquanto a outra a questiona, gerando conflitos de coração e honra. A prosa clara e os detalhes culturais tornam a leitura envolvente para estudantes curiosos sobre representações do Japão do início do século vinte, com extensão moderada e diálogos acessíveis.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
IN the early part of the year of the Restoration there lived within the Province of Echizen a young farmer named Yamada Kwacho. Although he belonged only to the agricultural class, he was known and honored throughout the entire province, for at one time he had saved the life of the Daimio of the province, the powerful Lord of Echizen, premier to the shogunate.
No início do ano da Restauração vivia na província de Echizen um jovem agricultor chamado Yamada Kwacho. Embora pertencesse apenas à classe agrícola, era conhecido e honrado em toda a província, pois certa vez salvara a vida do daimio da província, o poderoso senhor de Echizen, primeiro-ministro do xogunato.
Aprenda inglês com Filhas de Nijo: Um Romance do Japão
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 4.755 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Filhas de Nijo: Um Romance do Japão em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Filhas de Nijo: Um Romance do Japão abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Filhas de Nijo: Um Romance do Japão está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Filhas de Nijo: Um Romance do Japão aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Filhas de Nijo: Um Romance do Japão em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
