Numância
Numantia
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível A2 (elementar) · Teatro em inglês com tradução para o português
A tragédia Numância, de Cervantes, dramatiza o cerco da cidade espanhola pelas legiões romanas e a escolha dos habitantes de se destruírem em vez de se renderem. A peça mistura debate público, cenas familiares e figuras alegóricas, e sua retórica é direta. Por ser curta e construída em diálogos, oferece ao estudante de inglês prática com a fala dramática e o vocabulário clássico.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
In conclusion, we have cordially to thank Don Pascual de Gayangos for the interest he has shown in this venture, and for the pains he has taken to elucidate the errors and imperfections of the original text. We have also to thank our dear Amanuensis, whose delicate taste, and skill in languages ancient and modern, have added materially to any worth this little work may have.
Em conclusão, temos cordialmente que agradecer a Dom Pascual de Gayangos pelo interesse que demonstrou nesta empreitada e pelo trabalho que teve para elucidar os erros e as imperfeições do texto original. Temos também que agradecer ao nosso querido Amanuense, cujo gosto delicado e cuja habilidade nas línguas antigas e modernas acrescentaram de modo substancial ao valor que esta pequena obra porventura tenha.
Aprenda inglês com Numância
- Indicado para quem está por volta do nível A2: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível A2, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 4.432 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler Numância em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de Numância abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível A2. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
Numância está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de Numância aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar Numância em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
