O Arquivo de Sherlock Holmes
The case-book of Sherlock Holmes
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Romances em inglês com tradução para o português
Nestas histórias tardias, Sherlock Holmes e o dr. Watson investigam uma série de casos enigmáticos, de pessoas desaparecidas a crimes estranhos. Cada conto é independente, com pistas e deduções que convidam o leitor a pensar junto. Os diálogos claros e a extensão moderada tornam esta coletânea ideal para estudantes de inglês que gostam de ficção detetivesca.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
"It can't hurt now," was Mr. Sherlock Holmes's comment when, for the tenth time in as many years, I asked his leave to reveal the following narrative. So it was that at last I obtained permission to put on record what was, in some ways, the supreme moment of my friend's career.
Não pode mais fazer mal, foi o comentário do sr. Sherlock Holmes quando, pela décima vez em outros tantos anos, pedi sua permissão para revelar a narrativa que se segue. Foi assim que finalmente obtive licença para registrar o que foi, de certa forma, o momento supremo da carreira de meu amigo.
Aprenda inglês com O Arquivo de Sherlock Holmes
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 7.576 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Arquivo de Sherlock Holmes em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Arquivo de Sherlock Holmes abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Arquivo de Sherlock Holmes está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Arquivo de Sherlock Holmes aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Arquivo de Sherlock Holmes em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
