O Homem que Era Quinta-Feira
The Man Who Was Thursday: A Nightmare
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Livros em inglês para o nível B1 (intermediário) · Fantasia em inglês com tradução para o português
Um poeta é recrutado por um policial misterioso para uma sociedade secreta de anarquistas, cada um nomeado com um dia da semana. Ao transitar por esse grupo bizarro, ele questiona o verdadeiro propósito deles e sua própria identidade. O romance mistura suspense, alegoria e comédia filosófica, com diálogos espirituosos e reviravoltas surpreendentes. A prosa animada e os capítulos relativamente curtos tornam a leitura atraente para estudantes de inglês que apreciam jogos de palavras e suspense intelectual.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
A cloud was on the mind of men, and wailing went the weather, Yea, a sick cloud upon the soul when we were boys together. Science announced nonentity and art admired decay; The world was old and ended: but you and I were gay; Round us in antic order their crippled vices came— Lust that had lost its laughter, fear that had lost its shame.
Uma nuvem pairava sobre a mente dos homens, e o tempo ia gemendo, sim, uma nuvem doentia sobre a alma quando éramos meninos juntos. A ciência anunciava o nada e a arte admirava a decadência; o mundo era velho e acabado: mas você e eu éramos alegres; ao nosso redor, em ordem grotesca, vinham seus vícios aleijados: a luxúria que perdera o riso, o medo que perdera a vergonha.
Aprenda inglês com O Homem que Era Quinta-Feira
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 6.418 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Homem que Era Quinta-Feira em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Homem que Era Quinta-Feira abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Homem que Era Quinta-Feira está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Homem que Era Quinta-Feira aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Homem que Era Quinta-Feira em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
