O Sonho do Tio; e O Marido Perpétuo
Uncle's Dream; and The Permanent Husband
Ler este livro grátisCada frase traduzida, áudio natural, dicionário com um toque
Em 'O Sonho do Tio', uma cidade provinciana entra em confusão quando um velho príncipe rico é tido como pretendente, e uma mãe manipuladora trama casá-lo com sua filha. 'O Marido Perpétuo' acompanha um marido ciumento que confronta o ex-amante de sua esposa. Ambas as novelas misturam análise psicológica e sátira social, oferecendo a estudantes intermediários de inglês tramas envolventes e ricos estudos de personagem.
Trecho: inglês com tradução para o português
É assim que o livro se lê no Booklern: o texto em inglês com a tradução em português ao lado.
Maria Alexandrovna Moskaleva was the principal lady of Mordasoff—there was no doubt whatever on that point! She always bore herself as though she did not care a fig for anyone, but as though no one else could do without her. True, there were uncommonly few who loved her—in fact I may say that very many detested her; still, everyone was afraid of her, and that was what she liked!
Maria Alexandrovna Moskaleva era a principal dama de Mordasov, não havia dúvida alguma quanto a isso! Ela sempre se portava como se não se importasse nem um pouco com ninguém, mas como se ninguém pudesse passar sem ela. É verdade que eram pouquíssimos os que a amavam, de fato posso dizer que muitíssimos a detestavam; ainda assim, todos a temiam, e era disso que ela gostava!
Aprenda inglês com O Sonho do Tio; e O Marido Perpétuo
- Indicado para quem está por volta do nível B1: você lê o original, não uma versão simplificada.
- Para quem é: um livro completo de nível B1, para quem já terminou um clássico curto e quer uma história longa com a tradução como apoio.
- 7.247 palavras diferentes, cada uma a um toque da sua lista pessoal de vocabulário.
- Tradução em português alinhada a cada frase, abaixo do texto ou em uma coluna ao lado.
- Áudio de cada capítulo com voz natural, com a frase que está sendo lida em destaque.
- Leia em inglês, espie o português sob qualquer frase de que não tenha certeza e ouça a narração em vozes naturais para treinar o ouvido.
Como funciona
- Abra o livro: sem instalar nada, ele é lido no navegador, em qualquer dispositivo.
- Leia uma frase em inglês. A tradução em português fica logo abaixo, e você nunca perde o fio da história.
- Toque em uma palavra para ver o significado e salvá-la; ouça o capítulo narrado em voz alta.
Criar conta gratuitaLeia livros inteiros, salve seu progresso e vocabulário, envie seus próprios livros.
Perguntas sobre este livro
Posso ler O Sonho do Tio; e O Marido Perpétuo em inglês de graça?
Sim. Os primeiros capítulos de O Sonho do Tio; e O Marido Perpétuo abrem sem conta, com tradução para o português, áudio e dicionário incluídos. Uma conta gratuita libera o resto do livro.
Quanto inglês eu preciso saber?
O texto está estimado no nível B1. Como cada frase tem a tradução logo abaixo, quem está em níveis mais baixos também consegue acompanhar.
Tem áudio?
Sim. Cada capítulo pode ser lido em voz alta por uma voz natural enquanto a frase atual é destacada.
O Sonho do Tio; e O Marido Perpétuo está em português?
Sim. No Booklern o texto em inglês de O Sonho do Tio; e O Marido Perpétuo aparece com a tradução para o português abaixo de cada frase: você lê o original e consulta a tradução quando precisar.
Posso baixar O Sonho do Tio; e O Marido Perpétuo em PDF ou EPUB?
Não: o livro é lido online, direto no navegador. Não há nada para baixar nem instalar, e o ponto onde você parou fica salvo na sua conta.
