Limberlost'un Küçük Kızı
A Girl of the Limberlost
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
A2 seviyesi İngilizce kitaplar (temel seviye) · Türkçe çevirili İngilizce romanlar
Elnora Comstock, Indiana'daki Limberlost bataklığında yoksulluk içinde büyür. Annesi ona soğuk davranır, okulda ise sade giysileri yüzünden alay edilir. Okumaya kararlı olan Elnora, kelebek ve güve toplayıp satarak para kazanır; doğa bilgisiyle yavaş yavaş saygı görür. Gene Stratton-Porter, büyüme hikâyesini bataklığın canlı betimlemeleriyle birleştirir. Sade cümleler ve akıcı diyaloglar, kitabı İngilizce öğrenenler için anlaşılır kılar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Elnora gave one despairing glance at the white face, framed in a most becoming riot of reddish-brown hair, which she saw in the little kitchen mirror. Then she untied the narrow black ribbon, wet the comb and plastered the waving curls close to her head, bound them fast, pinned on the skimpy black hat and opened the back door.
Elnora, küçük mutfak aynasında gördüğü, kızıl kahverengi saçların son derece yakışan dağınıklığıyla çerçevelenmiş beyaz yüze umutsuz bir bakış attı. Sonra ince siyah kurdeleyi çözdü, tarağı ıslatıp dalgalı bukleleri başına iyice yapıştırdı, sıkıca bağladı, o daracık siyah şapkayı taktı ve arka kapıyı açtı.
Limberlost'un Küçük Kızı ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık A2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: A2 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 7.380 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Limberlost'un Küçük Kızı kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Limberlost'un Küçük Kızı kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık A2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Limberlost'un Küçük Kızı kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Limberlost'un Küçük Kızı kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Limberlost'un Küçük Kızı kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
