Areopagitica
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
John Milton'ın Areopagitica adlı eseri, 1644'te Parlamento'ya hitaben yazılmış, basın özgürlüğünü ve sansürsüz yayıncılığı savunan tutkulu bir düzyazı metnidir. Milton, hükümet izni olmadan yayın yapma ve okuma özgürlüğünü savunur; doğru ile yanlışın açıkça yarışması gerektiğini ileri sürer. Metin, klasik göndermeler ve retorik güçle doludur. İngilizce öğrenenler için on yedinci yüzyıl düzyazısı ve uzun tartışma örneği sunar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
To fill up the measure of encroachment, their last invention was to ordain that no book, pamphlet, or paper should be printed (as if St. Peter had bequeathed them the keys of the press also out of Paradise) unless it were approved and licensed under the hands of two or three glutton friars. For example:
İhlal ölçüsünü doldurmak için son icatları, iki ya da üç obur keşişin eliyle onaylanıp ruhsat verilmedikçe hiçbir kitabın, risalenin ya da kâğıdın basılmamasını buyurmak oldu, sanki Aziz Petrus cennetten matbaanın anahtarlarını da onlara miras bırakmıştı. Örneğin:
Areopagitica ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: kısa ama zorlu bir metin (C1). B2 ve üstü okurlar için ya da çeviri açıkken her seviye için.
- 3.946 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Areopagitica kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Areopagitica kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Areopagitica kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Areopagitica kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Areopagitica kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
