Ben-Hur: İsa'nın Öyküsü
Ben-Hur: A tale of the Christ
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Ben-Hur: İsa'nın Öyküsü, Roma işgali altındaki Yahudiye'de soylu bir Yahudi olan Judah Ben-Hur'un, çocukluk arkadaşı tarafından ihanete uğrayıp köle olarak satılmasını anlatır. Kayıp, dayanma ve geri dönüş öyküsü, İsa'nın yaşamıyla koşut ilerler; İsa'nın varlığı romanın kilit anlarında hissedilir. Olay örgüsü serüven doludur ve diyaloglar dolaysızdır; bu da uzun ama canlı bir anlatıyı erişilebilir bir İngilizceyle sunar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Judged by his appearance, he was quite forty-five years old. His beard, once of the deepest black, flowing broadly over his breast, was streaked with white. His face was brown as a parched coffee-berry, and so hidden by a red kufiyeh (as the kerchief of the head is at this day called by the children of the desert) as to be but in part visible.
Görünüşüne bakılırsa, oldukça kırk beş yaşlarındaydı. Bir zamanlar en koyu siyahtan olan ve göğsüne genişçe dökülen sakalına beyaz lekeler düşmüştü. Yüzü kavrulmuş bir kahve çekirdeği kadar esmerdi ve kırmızı bir küfiye (çölün çocuklarının bugün de baş örtüsüne verdikleri adla) ile o kadar örtülüydü ki ancak bir kısmı görülebiliyordu.
Ben-Hur: İsa'nın Öyküsü ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 12.512 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Ben-Hur: İsa'nın Öyküsü kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Ben-Hur: İsa'nın Öyküsü kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Ben-Hur: İsa'nın Öyküsü kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Ben-Hur: İsa'nın Öyküsü kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Ben-Hur: İsa'nın Öyküsü kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
