İnsanca, Pek İnsanca: Özgür Ruhlar İçin Bir Kitap
Human, All Too Human: A Book for Free Spirits
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Nietzsche bu aforizma ve kısa deneme derlemesinde insan psikolojisini, ahlakı ve kültürü zekice ve kuşkucu bir tavırla inceler. Özgür irade, din ve sanat hakkındaki yerleşik inançlara meydan okur; düşüncelerimizin ve değerlerimizin kökeninin içgüdü ve toplumsal koşullanmada gizli olduğunu öne sürer. Parçalı yapısı okurların dilediği yerden başlamasına olanak tanır. Kısa ve çoğu zaman ironik üslubu, orta ve ileri düzey İngilizce öğrenenler için ilgi çekicidir.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
The Discordant Element in Science.—Philosophy severed itself from science when it put the question: what is that knowledge of the world and of life through which mankind may be made happiest? This happened when the Socratic school arose: with the standpoint of happiness the arteries of investigating science were compressed too tightly to permit of any circulation of the blood—and are so compressed to-day.
Bilimdeki Aykırı Öge. Felsefe, insanlığın hangi dünya ve yaşam bilgisiyle en mutlu kılınabileceği sorusunu sorduğunda kendini bilimden koparmıştı. Bu, Sokratesçi okul ortaya çıktığında oldu: mutluluk bakış açısıyla, araştıran bilimin atardamarları kanın dolaşmasına izin vermeyecek kadar sıkı sıkıştırıldı ve bugün de öyle sıkıştırılmış durumda.
İnsanca, Pek İnsanca: Özgür Ruhlar İçin Bir Kitap ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 4.859 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
İnsanca, Pek İnsanca: Özgür Ruhlar İçin Bir Kitap kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. İnsanca, Pek İnsanca: Özgür Ruhlar İçin Bir Kitap kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
İnsanca, Pek İnsanca: Özgür Ruhlar İçin Bir Kitap kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de İnsanca, Pek İnsanca: Özgür Ruhlar İçin Bir Kitap kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
İnsanca, Pek İnsanca: Özgür Ruhlar İçin Bir Kitap kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
