Mansfield Parkı
Mansfield Park
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Yoksul bir kız olan Fanny Price, zengin kuzenlerinin yanına, Mansfield Parkı'na gönderilir. Onların zarif ama ahlaki açıdan karmaşık dünyasında büyür, aşk ve evlilikteki seçimlerini gözlemler. Sessiz gücü ve sağlam ilkeleri onu farklı kılar. Austen'ın ince diyalogları ve toplumsal gözlemleri, daha uzun cümlelere ve ironiye hazır öğrenciler için bu romanı ödüllendirici kılar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
“Then she had better come to us,” said Lady Bertram, with the utmost composure. After a short pause Sir Thomas added with dignity, “Yes, let her home be in this house. We will endeavour to do our duty by her, and she will, at least, have the advantage of companions of her own age, and of a regular instructress.”
“Öyleyse bizim yanımıza gelse daha iyi olur,” dedi Lady Bertram, son derece soğukkanlılıkla. Kısa bir sessizlikten sonra Sir Thomas ağırbaşlılıkla ekledi: “Evet, onun yuvası bu ev olsun. Ona karşı görevimizi yerine getirmeye çalışacağız; hiç değilse kendi yaşında arkadaşlar edinmek ve düzenli bir öğretmen tarafından eğitilmek gibi bir avantaja sahip olacak.”
Mansfield Parkı ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 7.929 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Mansfield Parkı kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Mansfield Parkı kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Mansfield Parkı kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Mansfield Parkı kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Mansfield Parkı kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
