Altın Eşek
The Golden Asse
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
C1 seviyesi İngilizce kitaplar (ileri seviye) · Türkçe çevirili İngilizce romanlar
Lucius adlı genç bir adam, büyücülükle uğraşırken kendini bir eşeğe dönüşmüş bulur. Sonra pek çok sahip elinde dolaşır, hem gülünç hem acımasız olaylar yaşar ve yeniden insan olmayı özler. Roman, halk hikâyelerini, yergiyi ve mitleri bir araya getirir; ünlü Cupid ile Psyche öyküsü de burada anlatılır. Akıcı birinci tekil anlatımı ve belirgin bölümleriyle İngilizce öğrenenler için uygundur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Howbeit the wayes were unknown to me, and thereupon I tooke up my packet, unlocked and unbarred the doors, but those good and faithfull doores which in the night did open of their owne accord, could then scantly be opened with their keyes. And when I was out I cried, O sirrah Hostler where art thou? Open the stable doore for I will ride away by and by.
Bununla birlikte yollar bana yabancıydı, bu yüzden bohçamı aldım, kapıların kilitlerini açıp sürgülerini çektim, ama geceleyin kendiliğinden açılan o iyi ve sadık kapılar o vakit anahtarlarla bile güçlükle açılabiliyordu. Dışarı çıkınca haykırdım: Hey seyis, neredesin? Aç ahırın kapısını, hemen atıma binip gideceğim.
Altın Eşek ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 6.443 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Altın Eşek kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Altın Eşek kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Altın Eşek kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Altın Eşek kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Altın Eşek kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
