Sindbad Denizci ve Binbir Gece Masallarından Diğer Hikâyeler
Sindbad the Sailor, & Other Stories from the Arabian Nights
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Bu seçki, Sindbad'ın yedi seferini ve Binbir Gece Masalları'nın öteki ünlü hikâyelerini bir araya getiriyor. Sindbad limandan limana yelken açıyor, tuhaf yaratıklarla karşılaşıyor, servetini kaybedip cesareti ve zekâsıyla yeniden kazanıyor. Hikâyeler hızlı ilerliyor ve tanıdık söz kalıplarını yineliyor, bu da okurun olayları izlemesini kolaylaştırıyor. Canlı diyaloglar ve kısa bölümler sayesinde kitap günlük okuma oturumlarına rahatça sığıyor.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Accordingly Sindbad the Sailor held seven receptions on seven different days, and, although on each occasion a multitude of guests was assembled to listen, he failed not to address his words from first to last to his simple listener, Sindbad the Landsman. Following is his narration of the strange and wonderful adventures he experienced in his seven voyages:—
Buna göre Denizci Sindbad yedi ayrı günde yedi ziyafet verdi ve her seferinde dinlemek için kalabalık bir konuk topluluğu toplanmış olsa da, sözlerini baştan sona sade dinleyicisi Kara Sindbad'a yöneltmeyi ihmal etmedi. Yedi seferinde yaşadığı tuhaf ve hayret verici serüvenleri şöyle anlattı:
Sindbad Denizci ve Binbir Gece Masallarından Diğer Hikâyeler ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 5.536 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Sindbad Denizci ve Binbir Gece Masallarından Diğer Hikâyeler kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Sindbad Denizci ve Binbir Gece Masallarından Diğer Hikâyeler kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Sindbad Denizci ve Binbir Gece Masallarından Diğer Hikâyeler kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Sindbad Denizci ve Binbir Gece Masallarından Diğer Hikâyeler kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Sindbad Denizci ve Binbir Gece Masallarından Diğer Hikâyeler kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
