Yeni Ormanın Çocukları
The Children of the New Forest
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
B2 seviyesi İngilizce kitaplar (orta üstü seviye) · Türkçe çevirili İngilizce çocuk kitapları
Yeni Ormanın Çocukları, İngiliz İç Savaşı sırasında, tehlikeden kaçmak için Yeni Orman'a sığınan dört yetim kardeşi anlatır. Askerler ve siyaset çevrelerinde olup biterken onlar toprakla geçinmeyi öğrenir, kimliklerini gizler ve birbirlerine dayanır. Öykü dolaysız ve olay doludur; açık anlatımı ve dönem diyalogları, tam uzunlukta bir tarihsel romana hazır okurlar için uygundur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
A powerfully-framed man, who appeared to command the others, was standing with his hand upon the arched neck of his steed, which appeared as fresh and vigorous as ever, although covered with foam and perspiration. “Spare not to rub down, my men,” said he, “for we have tried the mettle of our horses, and have now but one half-hour’s breathing-time. We must be on, for the work of the Lord must be done.”
Ötekilerine buyruk veriyor gibi görünen, güçlü yapılı bir adam, köpük ve ter içinde kalmış olmasına karşın hâlâ dinç ve canlı görünen atının kavisli boynuna elini koymuş duruyordu. “Atlara iyice bakın, adamlarım,” dedi, “çünkü atlarımızın dayanıklılığını sınadık ve artık soluklanmak için yalnızca yarım saatimiz var. Yola koyulmalıyız, çünkü Rab’bin işi tamamlanmalı.”
Yeni Ormanın Çocukları ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 5.846 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Yeni Ormanın Çocukları kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Yeni Ormanın Çocukları kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Yeni Ormanın Çocukları kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Yeni Ormanın Çocukları kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Yeni Ormanın Çocukları kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
