Su Bebekleri: Bir Kara Bebeği İçin Peri Masalı
The Water-Babies: A Fairy Tale for a Land-Baby
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
B2 seviyesi İngilizce kitaplar (orta üstü seviye) · Türkçe çevirili İngilizce çocuk kitapları
Genç bir baca temizleyicisi olan Tom, nehre düşer ve bir su bebeğine dönüşür. Nehirler ve denizler boyunca süren yolculuğunda tuhaf yaratıklarla karşılaşır, iyilik ve cesaret üzerine dersler alır. Öykünün akıcı anlatımı ve oyuncu fantezisi, hayal gücünü seven öğrenciler için iyi bir seçimdir.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
And Tom thought so likewise, and, indeed, would have done and behaved his best, even without being knocked down. For, of all places upon earth, Harthover Place (which he had never seen) was the most wonderful, and, of all men on earth, Sir John (whom he had seen, having been sent to gaol by him twice) was the most awful.
Tom da aynı fikirdeydi ve aslında yere serilmeden de elinden gelenin en iyisini yapıp en iyi şekilde davranırdı. Çünkü yeryüzündeki bütün yerler içinde Harthover Malikânesi (ki hiç görmemişti) en muhteşemiydi ve yeryüzündeki bütün insanlar içinde Sir John (ki görmüştü, zira onun tarafından iki kez hapse atılmıştı) en heybetlisiydi.
Su Bebekleri: Bir Kara Bebeği İçin Peri Masalı ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 6.307 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Su Bebekleri: Bir Kara Bebeği İçin Peri Masalı kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Su Bebekleri: Bir Kara Bebeği İçin Peri Masalı kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Su Bebekleri: Bir Kara Bebeği İçin Peri Masalı kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Su Bebekleri: Bir Kara Bebeği İçin Peri Masalı kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Su Bebekleri: Bir Kara Bebeği İçin Peri Masalı kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
