İçi Boş İğne
The Hollow Needle; Further adventures of Arsène Lupin
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Centilmen hırsız Arsène Lupin, gizemli bir içi boş iğne ve saklı bir hazine etrafında dönen yeni bir macerayla geri döner. Lupin, rakibi Müfettiş Ganimard ile zekâsını yarıştırırken hikâye gizli şifreler ve beklenmedik kılıklar arasında ilerler. Hızlı tempolu olay örgüsü ve zekice diyaloglar okuru sonuna kadar merakta bırakır. Anlaşılır yapısı ve sürükleyici gizemiyle bu kitap, polisiye seven İngilizce öğrenenler için mükemmeldir.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Raymonde listened. The noise was repeated twice over, clearly enough to be distinguished from the medley of vague sounds that formed the great silence of the night and yet too faintly to enable her to tell whether it was near or far, within the walls of the big country-house, or outside, among the murky recesses of the park.
Raymonde kulak kabarttı. Gürültü iki kez daha yinelendi; gecenin büyük sessizliğini oluşturan belli belirsiz sesler yığınından ayırt edilebilecek kadar net, buna karşılık yakın mı uzak mı, koca kır evinin duvarlarının içinde mi yoksa dışarıda, parkın karanlık kuytularında mı olduğunu kestiremeyeceği kadar da hafifti.
İçi Boş İğne ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 6.617 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
İçi Boş İğne kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. İçi Boş İğne kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
İçi Boş İğne kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de İçi Boş İğne kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
İçi Boş İğne kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
