Aşık Kadınlar
Women in Love
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
D. H. Lawrence'ın romanı, iki kız kardeş Ursula ve Gudrun'un sevdikleri erkeklerle karmaşık ilişkilerini sanayileşen İngiltere arka planında inceler. Aşk, cinsellik ve toplumsal değişim temaları yoğun diyaloglar ve psikolojik içgörülerle ele alınır. Zengin karakter gelişimi ve duygusal derinliği, ileri düzey İngilizce öğrenenlere nüanslı edebi dili keşfetme fırsatı sunar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Ursula and Gudrun Brangwen sat one morning in the window-bay of their father’s house in Beldover, working and talking. Ursula was stitching a piece of brightly-coloured embroidery, and Gudrun was drawing upon a board which she held on her knee. They were mostly silent, talking as their thoughts strayed through their minds.
Bir sabah Ursula ile Gudrun Brangwen, Beldover'daki babalarının evinin pencere girintisinde oturmuş, el işi yapıp konuşuyorlardı. Ursula parlak renkli bir nakış işliyor, Gudrun ise dizine dayadığı tahtanın üzerine resim çiziyordu. Çoğunlukla sessizdiler, düşünceleri zihinlerinde dolaştıkça konuşuyorlardı.
Aşık Kadınlar ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: B1 seviyesinde, kısaltılmamış bir kitap. Kısa bir klasiği bitirip çeviri desteğiyle daha uzun bir hikâye okumak isteyenler için.
- 11.753 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Aşık Kadınlar kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Aşık Kadınlar kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Aşık Kadınlar kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Aşık Kadınlar kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Aşık Kadınlar kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
