Asılan Yedi Kişi
The Seven Who Were Hanged
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Beş devrimci ve iki sıradan suçlu, asılarak idam edilmeyi bekler. Son saatleri geçerken her biri korku, hatıra ve hayatının anlamıyla yüzleşir. Andreyev, dehşeti ve onuru psikolojik bir yoğunlukla işler. Kitap kısadır ve açık, hüzünlü düzyazısı, öğrencilere İngilizce çeviride Rus edebiyatına güçlü ama yönetilebilir bir giriş sunar.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
That I have treated ruling and slaughtering Russia with restraint and mildness may best be gathered from the fact that the Russian censor has permitted my book to circulate. This is sufficient evidence when we recall how many books, brochures and newspapers have found eternal rest in the peaceful shade of the police stations, where they have risen to the patient sky in the smoke and flame of bonfires.
Yönetici ve katleden Rusya'ya karşı ölçülü ve yumuşak davrandığım, kitabımın Rus sansürcüsü tarafından dolaşıma sokulmasına izin verilmesinden en iyi şekilde anlaşılabilir. Bu, kaç kitabın, broşürün ve gazetenin karakolların huzurlu gölgesinde sonsuz istirahate kavuştuğunu, orada sabırlı gökyüzüne şenlik ateşlerinin dumanı ve aleviyle yükseldiğini hatırladığımızda yeterli bir kanıttır.
Asılan Yedi Kişi ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 3.941 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Asılan Yedi Kişi kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Asılan Yedi Kişi kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Asılan Yedi Kişi kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Asılan Yedi Kişi kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Asılan Yedi Kişi kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
