Toplum Sözleşmesi ve Söylevler
The social contract & discourses
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Rousseau, meşru siyasal otoritenin zorbalıktan ya da tanrısal haktan değil, özgür insanlar arasındaki bir toplum sözleşmesinden doğduğunu savunur. Bireylerin genel iradeye uyarken nasıl özgür kalabileceğini ve bir toplumu adil kılanın ne olduğunu araştırır. Dili soyut ve tartışmacıdır, uzun cümleler içerir; bu nedenle zorlayıcı kurgu dışı metinlere ve siyaset sözcüklerine hazır İngilizce öğrenenler için uygundur.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
I mean to inquire if, in the civil order, there can be any sure and legitimate rule of administration, men being taken as they are and laws as they might be. In this inquiry I shall endeavour always to unite what right sanctions with what is prescribed by interest, in order that justice and utility may in no case be divided.
İncelemek istediğim soru şudur: İnsanlar oldukları gibi, yasalar da olabilecekleri gibi alındığında, sivil düzende güvenilir ve meşru bir yönetim kuralı bulunabilir mi? Bu incelemede, hakkın onayladığı şeyle çıkarın buyurduğu şeyi her zaman birleştirmeye çalışacağım; öyle ki adalet ile fayda hiçbir durumda birbirinden ayrılmasın.
Toplum Sözleşmesi ve Söylevler ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 7.928 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Toplum Sözleşmesi ve Söylevler kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Toplum Sözleşmesi ve Söylevler kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Toplum Sözleşmesi ve Söylevler kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Toplum Sözleşmesi ve Söylevler kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Toplum Sözleşmesi ve Söylevler kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
