Wildfell Konağı Kiracısı
The Tenant of Wildfell Hall
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Helen Graham, çekici ama sorumsuz Arthur Huntingdon ile aceleyle evlendikten sonra kocasının içki düşkünlüğünü ve zalimliğini keşfeder. Küçük oğluyla Wildfell Konağı'na kaçar ve orada sahte bir adla sessizce yaşar. Roman mektuplar ve günlükler aracılığıyla anlatılır; bu da samimi birinci tekil sesler sunar. Duygusal diyaloglar ve düzenli olay örgüsü, on dokuzuncu yüzyıl romanlarına hazır okurlar için ödüllendiricidir.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
The measure of misconstruction and abuse, therefore, which her book brought upon her she bore, says her sister, “as it was her custom to bear whatever was unpleasant, with mild, steady patience. She was a very sincere and practical Christian, but the tinge of religious melancholy communicated a sad shade to her brief, blameless life.”
Kitabının üzerine çektiği yanlış anlama ve hakaretin ölçüsüne gelince, kız kardeşinin söylediğine göre bunlara, hoşa gitmeyen her şeye katlanmayı âdet edindiği gibi, yumuşak ve sarsılmaz bir sabırla katlandı. Çok samimi ve pratik bir Hristiyandı, ama dindeki melankoli rengi, kısa ve lekesiz hayatına hüzünlü bir gölge düşürüyordu.
Wildfell Konağı Kiracısı ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık B2 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (B2). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 10.516 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Wildfell Konağı Kiracısı kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Wildfell Konağı Kiracısı kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık B2 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Wildfell Konağı Kiracısı kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Wildfell Konağı Kiracısı kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Wildfell Konağı Kiracısı kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
