Beagle'ın Yolculuğu
The Voyage of the Beagle
Bu kitabı ücretsiz okuHer cümlenin çevirisi, doğal ses, tek dokunuşla sözlük
Darwin, Beagle'ın beş yıllık yolculuğunu, Güney Amerika'dan Galapagos'a ve Avustralya'ya kadar kaydeder; hayvanları, bitkileri, fosilleri ve karşılaştığı insanları anlatır. Kitap, gezi serüvenini dikkatli gözlemlerle birleştirir ve doğaya dair fikirlerinin nasıl oluştuğunu gösterir. Açık, sabırlı anlatım ve kısa günlük bölümler, bilim ve gezi sözcüklerini bağlam içinde öğrenmek isteyenler için yararlıdır.
Örnek: İngilizce metin ve Türkçe çevirisi
Kitap Booklern'de böyle okunur: İngilizce metin ve hemen yanında Türkçe çevirisi.
Porto Praya—Ribeira Grande—Atmospheric Dust with Infusoria—Habits of a Sea-slug and Cuttle-fish—St. Paul's Rocks, non-volcanic—Singular Incrustations—Insects the first Colonists of Islands—Fernando Noronha—Bahia—Burnished Rocks—Habits of a Diodon—Pelagic Confervae and Infusoria—Causes of discoloured Sea.
Porto Praya, Ribeira Grande, İnfusoria ile Karışan Atmosfer Tozu, Bir Deniz Salyangozu ile Mürekkep Balığının Alışkanlıkları, Volkanik Olmayan St. Paul Kayalıkları, Tuhaf Kabuklanmalar, Adaların İlk Sakinleri Olarak Böcekler, Fernando Noronha, Bahia, Parlatılmış Kayalar, Bir Diodonun Alışkanlıkları, Pelajik Confervae ile İnfusoria, Denizin Rengini Değiştiren Sebepler
Beagle'ın Yolculuğu ile İngilizce öğrenin
- Yaklaşık C1 seviyesindeki öğrencilere uygun: basitleştirilmiş bir uyarlamayı değil, özgün metni okursunuz.
- Kimler için: uzun ve zorlu bir klasik (C1). Kendine güvenen okurlar için ya da çeviriyi açarak okuyan B1 ve B2 seviyesindekiler için.
- 12.781 farklı kelime. Her biri tek dokunuşla kişisel kelime listenize eklenebilir.
- Her cümleyle hizalanmış Türkçe çeviri, metnin altında ya da yanındaki bir sütunda.
- Her bölüm doğal bir sesle okunur, o an okunan cümle vurgulanır.
- İngilizce okuyun, emin olmadığınız cümlenin altındaki Türkçe çeviriye göz atın ve kulağınızı alıştırmak için doğal sesli okumayı dinleyin.
Nasıl çalışır
- Kitabı açın: kurulum gerekmez, her cihazda tarayıcıda okunur.
- Bir cümleyi İngilizce okuyun. Türkçe çevirisi hemen altında durur, böylece hikâyenin akışını hiç kaçırmazsınız.
- Anlamını görmek ve kaydetmek için bir kelimeye dokunun, bölümü de sesli dinleyin.
Ücretsiz hesap oluşturKitapları baştan sona okuyun, ilerlemenizi ve kelimelerinizi kaydedin, kendi kitaplarınızı yükleyin.
Bu kitapla ilgili sorular
Beagle'ın Yolculuğu kitabını İngilizce olarak ücretsiz okuyabilir miyim?
Evet. Beagle'ın Yolculuğu kitabının ilk bölümleri hesap açmadan, Türkçe çeviri, sesli okuma ve sözlükle birlikte açılır. Ücretsiz bir hesapla kitabın geri kalanı da açılır.
Ne kadar İngilizce bilmem gerekiyor?
Metnin seviyesi yaklaşık C1 olarak tahmin ediliyor. Her cümlenin altında çevirisi olduğu için daha düşük seviyedekiler de rahatça takip edebilir.
Sesli okuma var mı?
Evet. Her bölüm doğal bir sesle okunabilir ve o an okunan cümle vurgulanır.
Beagle'ın Yolculuğu kitabının Türkçe çevirisi var mı?
Evet. Booklern'de Beagle'ın Yolculuğu kitabının İngilizce metni, her cümlenin altında Türkçe çevirisiyle gösterilir: özgün metni okur, gerektiğinde Türkçeye bakarsınız.
Beagle'ın Yolculuğu kitabını PDF veya EPUB olarak indirebilir miyim?
Booklern'den indirilemez: kitap çevrimiçi, doğrudan tarayıcıda okunur. İndirilecek ya da kurulacak bir şey yoktur ve kaldığınız yer hesabınıza kaydedilir.
