埃尔诺拉·康斯托克在印第安纳州林伯洛斯特沼泽边缘的贫困中长大，热爱那里的飞蛾与鸟类。上高中第一天，她因衣着朴素而受辱，却决心靠采集标本挣钱并赢得奖学金。作品对自然的描写温暖细致，成长故事平稳推进，适合中级学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Elnora gave one despairing glance at the white face, framed in a most becoming riot of reddish-brown hair, which she saw in the little kitchen mirror. Then she untied the narrow black ribbon, wet the comb and plastered the waving curls close to her head, bound them fast, pinned on the skimpy black hat and opened the back door.
埃莉诺拉朝小厨房镜子里那张被蓬乱的红棕色头发衬托得格外好看的白皙面孔绝望地瞥了一眼。随后她解开那条窄窄的黑丝带，把梳子蘸湿，将卷曲的头发紧贴头皮梳平，牢牢扎紧，别上那顶窄小的黑帽子，打开了后门。
用《林伯洛斯特的姑娘》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,380个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《林伯洛斯特的姑娘》可以免费读英文版吗？
可以。《林伯洛斯特的姑娘》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《林伯洛斯特的姑娘》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《林伯洛斯特的姑娘》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《林伯洛斯特的姑娘》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
