在这部讽刺小说中，一位来自康涅狄格州的务实美国工程师穿越回亚瑟王时代的英国。他利用现代知识试图改造中世纪社会，引发了一系列幽默而发人深省的情景。本书探讨了进步、技术和人性等主题。生动的对话和引人入胜的情节使其成为英语学习者的绝佳选择。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
I said I had not heard of it. He was so little interested—just as when people speak of the weather—that he did not notice whether I made him any answer or not. There was half a moment of silence, immediately interrupted by the droning voice of the salaried cicerone:
我说我没听说过。他对此兴致寥寥，就像人们谈起天气那样，根本不在意我有没有答话。沉默了片刻，随即被那位领薪的导游单调的声音打断：
用《亚瑟王朝廷上的康涅狄格美国佬》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 10,333个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《亚瑟王朝廷上的康涅狄格美国佬》可以免费读英文版吗？
可以。《亚瑟王朝廷上的康涅狄格美国佬》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《亚瑟王朝廷上的康涅狄格美国佬》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《亚瑟王朝廷上的康涅狄格美国佬》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《亚瑟王朝廷上的康涅狄格美国佬》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
