马克·吐温重返他年轻时担任汽船领航员的密西西比河，将回忆录与游记融为一体。他回忆学习辨认不断变化的河道，以及后来从圣路易斯到新奥尔良的旅程，观察河畔小镇和形形色色的人物。生动的方言对话和片段式结构适合喜欢幽默与美国风情的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The difference in rise and fall is also remarkable—not in the upper, but in the lower river. The rise is tolerably uniform down to Natchez (three hundred and sixty miles above the mouth)—about fifty feet. But at Bayou La Fourche the river rises only twenty-four feet; at New Orleans only fifteen, and just above the mouth only two and one half.
涨落的差别也很惊人，不过不在上游，而在下游。从河口往上三百六十英里，直到纳奇兹，涨水还算均匀，大约五十英尺。可是在拉福什河口，河水只涨二十四英尺；在新奥尔良只涨十五英尺，而在河口上方不远处，仅仅涨两英尺半。
用《密西西比河上的生活》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 13,073个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《密西西比河上的生活》可以免费读英文版吗？
可以。《密西西比河上的生活》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《密西西比河上的生活》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《密西西比河上的生活》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《密西西比河上的生活》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
