莎士比亚的《仲夏夜之梦》在雅典城外的森林中交织四对恋人、一群业余演员和争吵的仙王仙后。魔法与身份错认让这一夜充满混乱与喜剧。剧本篇幅短小，有难忘的独白和快速的对白。学习者能通过清晰的情节和频繁的对话欣赏莎士比亚的语言。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
THESEUS. Now, fair Hippolyta, our nuptial hour Draws on apace; four happy days bring in Another moon; but oh, methinks, how slow This old moon wanes! She lingers my desires, Like to a step-dame or a dowager, Long withering out a young man’s revenue.
忒修斯：美丽的希波吕忒，我们的婚期即将来临；再过四天，又将有一轮新月升起；可是，我觉得这旧月消逝得多么慢啊！她拖延着我的愿望，就像一个继母或寡妇，久久地消耗着年轻人的财产。
用《仲夏夜之梦》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的短篇，读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 2,923个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《仲夏夜之梦》可以免费读英文版吗？
可以。《仲夏夜之梦》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《仲夏夜之梦》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《仲夏夜之梦》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《仲夏夜之梦》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
