《北风的背后》讲述善良的男孩戴蒙德被北风带上奇异旅程的故事。他看到了维多利亚时代伦敦的美丽与艰辛，他温和的性格也感染了身边的人。清晰的散文和分节的故事，适合喜欢带有温暖道德色彩的幻想作品的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Although the next day was very stormy, Diamond forgot all about the hole, for he was busy making a cave by the side of his mother's fire with a broken chair, a three-legged stool, and a blanket, and then sitting in it. His mother, however, discovered it, and pasted a bit of brown paper over it, so that, when Diamond had snuggled down the next night, he had no occasion to think of it.
第二天虽然风雨大作，戴蒙却把那窟窿忘得一干二净，因为他正忙着用一把破椅子、一张三条腿的凳子和一条毯子，在母亲炉火旁搭一个洞穴，然后坐在里面。不过他母亲发现了那个窟窿，就贴上一块牛皮纸，所以第二天夜里戴蒙蜷缩着睡下时，压根儿不必再想它。
用《北风的背后》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,230个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《北风的背后》可以免费读英文版吗？
可以。《北风的背后》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《北风的背后》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《北风的背后》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《北风的背后》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
