
这是一部以美国西部为背景的短篇小说集,主角是神秘人物「跳舞魔鬼」。故事围绕牛仔、警长和普通定居者之间的冲突展开,涉及正义与生存的较量。每篇情节独立,动作描写丰富,对话生动,再现了老西部的风土人情。语言直白,篇章短小,适合喜欢冒险故事的英语学习者通过上下文积累词汇。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
A long, dusty freight train rattled and clanked through the desert hills, seemingly in no hurry to anywhere. Outside it was almost dark, and there were no lights inside the caboose, where Hashknife Hartley sprawled on an uncomfortable seat and gazed wearily through a dusty window. Across the aisle was Hashknife’s partner, Sleepy Stevens, stretched out on the seat, his head pillowed on his war-sack.
一列长长的、满是尘土的货运列车哐当哐当地穿过沙漠丘陵,似乎并不急着赶往任何地方。车外几乎全黑了,守车里也没有灯,哈什奈夫·哈特利摊手摊脚地坐在一张不舒服的座位上,疲惫地透过满是灰尘的车窗向外望。过道对面是哈什奈夫的搭档瞌睡虫史蒂文斯,他伸直身子躺在座位上,头枕着自己的行军袋。
用《Dancing Devil range》学英语
- 适合A2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:A2 级别的短篇,读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 2,161个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《Dancing Devil range》可以免费读英文版吗?
可以。《Dancing Devil range》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《Dancing Devil range》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《Dancing Devil range》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《Dancing Devil range》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





