《冒险家》是莱斯利·查特里斯早期以“圣徒”西蒙·坦普勒为主角的冒险故事。在这个故事里，他卷入罪犯、一位美丽女子和一个危险的阴谋，智勇都受到考验。情节紧凑，对话犀利，章节短小，适合想读动作和口语化英语的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
And Susan Hawthorne faced a blank future with a smile that was reminiscent of old Smiler's cheeriest effort, which you only saw when things were very black and the proposition to be tackled was exceeding tough. He was that sort of man, and she was his daughter.
苏珊·霍桑面带微笑，迎接一片空白的未来，那笑容让人想起老斯迈勒最开朗时的神情，那种神情你只有在事情极其糟糕、要应付的难题异常棘手时才会见到。他就是那种人，而她是他的女儿。
用《冒险家》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 10,927个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《冒险家》可以免费读英文版吗？
可以。《冒险家》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《冒险家》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《冒险家》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《冒险家》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
