一名男子在拥挤的剧院中身亡，却无人看见他是如何被杀。侦探埃勒里·奎因调查这起密室谜案，询问演员、舞台工作人员和观众。谜团的关键在于一顶失踪的高顶礼帽和一个巧妙隐藏的线索。这部经典侦探小说对话清晰，推理严谨，情节完整，适合喜欢悬疑故事的英语学习者阅读。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The upshot of it all was that “The Roman Hat Mystery” went back to the States in my luggage. Not unconditionally, however—Ellery is a peculiar man. I was forced solemnly and by all I held dear to swear that the identities of my friends and of the important characters concerned in the story be veiled by pseudonyms; and that, on pain of instant annihilation, their names be permanently withheld from the reading public.
这一切的结果是，《罗马帽子之谜》随我的行李回到了美国。不过并非毫无条件，埃勒里是个古怪的人。我被迫郑重其事地，以我所有珍视之物起誓，必须用化名掩盖我朋友们的身份以及故事中重要人物的身份；并且，若有违此誓，便立刻遭灭顶之灾，他们的真名将永远对读者大众保密。
用《罗马帽子之谜》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 8,478个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《罗马帽子之谜》可以免费读英文版吗？
可以。《罗马帽子之谜》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《罗马帽子之谜》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《罗马帽子之谜》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《罗马帽子之谜》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
