尼采以编号的短篇格言，考察自由精神如何思考道德、宗教、艺术与真理，质疑欧洲习以为常的价值观。这种格言体让每一段都能独立成篇，德文原作的英译大胆而直接，为英语学习者提供了可分段消化的高难度非虚构文本。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
The Discordant Element in Science.—Philosophy severed itself from science when it put the question: what is that knowledge of the world and of life through which mankind may be made happiest? This happened when the Socratic school arose: with the standpoint of happiness the arteries of investigating science were compressed too tightly to permit of any circulation of the blood—and are so compressed to-day.
科学中的不谐之音。,, 哲学在提出如下问题时便与科学分道扬镳了：人凭借何种关于世界与人生的知识才能获得最大幸福？此事发生于苏格拉底学派兴起之时：以幸福为立足点，探究科学的血管被压得过紧，血液无法流通，今日依然如此。
用《人性的，太人性的》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,859个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《人性的，太人性的》可以免费读英文版吗？
可以。《人性的，太人性的》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《人性的，太人性的》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《人性的，太人性的》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《人性的，太人性的》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
