就在转角处, 范妮·赫斯特

就在转角处

Just Around the Corner: Romance en casserole

范妮·赫斯特

难度
A2
类型
短篇小说
词数
86,760
章节
9
首次出版
1935
阅读时长
约10小时
翻译
边读边即时AI翻译

免费读这本书逐句翻译,自然语音,一键词典

A2级别(初级)英文读物 · 短篇小说英文原著,带中文翻译

范妮·赫斯特的浪漫小说讲述一位纽约年轻女子与一位魅力男子及其家庭的纠葛。故事探讨跨越阶级的爱情,以及人们为了安全感和欲望所做的妥协。口语化的风格和都市背景为英语学习者提供了实用的日常英语。

试读:英文与中文翻译

在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。

This fact was not lost upon her sister worker, Miss Ethyl Mooney. "Say, Gertie"—Miss Mooney tied a perky little apron about her trim waist and patted a bow into place—"is there ever a mornin' that you ain't booked clear through the day?"

这一层,她的姐妹工友埃塞尔·穆尼小姐并非没有察觉。「我说,格蒂,」穆尼小姐把一条俏皮的小围裙系在纤细的腰上,又拍了拍系好的蝴蝶结,「难道有哪个早上你不是从早到晚排得满满当当的?

试试在线演示 →

用《就在转角处》学英语

  • 适合A2左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
  • 适合谁:A2 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
  • 8,720个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
  • 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
  • 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
  • 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。

使用方法

  1. 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
  2. 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
  3. 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。

了解更多阅读方法 →

注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。

关于这本书的问题

《就在转角处》可以免费读英文版吗?

可以。《就在转角处》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。

需要多高的英语水平?

文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。

有语音吗?

有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。

《就在转角处》有中文翻译吗?

有。在Booklern上,《就在转角处》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。

可以下载《就在转角处》的PDF或EPUB吗?

不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。