
一艘贸易飞船的船员发现船上爆发了致命的瘟疫,他们必须一边应对疾病,一边与敌对势力周旋以求生存。这部科幻冒险小说将医学谜团与太空旅行结合在一起。情节紧凑,对话直白,适合喜欢悬疑故事且希望控制词汇难度的英语学习者。
试读:英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的:英文原文,旁边是它的中文翻译。
Rip's dark fingers halted their circular motion. "Dane," he warned, "don't you go talking against this venture. We got it soft and we're going to be credit-happy—if it works out—"
里普那黝黑的手指停止了画圈的动作。「戴恩,」他警告道,「你可别唱反调,说这趟买卖的坏话。咱们这回轻松得很,只要事情办成了,就能赚得盆满钵满,信用点花都花不完。」
用《瘟疫船》学英语
- 适合B1左右水平的学习者:读的是原著,不是简写本。
- 适合谁:B1 级别的完整作品,适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 6,996个不同的词,每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐,显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读,正在读的句子会高亮。
- 用英文读,遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译,再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书:无需安装,任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方,思路不会断。
- 点一个词看释义并保存;听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书,保存进度和生词本,上传你自己的书。
关于这本书的问题
《瘟疫船》可以免费读英文版吗?
可以。《瘟疫船》的前几章无需账号即可打开,翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平?
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译,水平稍低也能跟得上。
有语音吗?
有。每一章都可以由自然的语音朗读,当前句子会高亮显示。
《瘟疫船》有中文翻译吗?
有。在Booklern上,《瘟疫船》的英文原文每一句下面都配有中文翻译:你读原文,需要时再看翻译。
可以下载《瘟疫船》的PDF或EPUB吗?
不可以。这本书在浏览器里在线阅读,无需下载或安装,读到的位置会保存在账号里。





