这是一篇幽默的科幻故事，讲述一艘战舰被意外放错位置，随之引发官僚体系的混乱。船员们一边应对荒谬的规章和无能的官员，一边设法找回自己的飞船。对话简洁明快，讽刺意味明显，情节直白，适合喜欢轻松喜剧和太空冒险的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
It might seem a little careless to lose track of something as big as a battleship ... but interstellar space is on a different scale of magnitude. But a misplaced battleship—in the wrong hands!—can be most dangerous.
弄丢一艘战列舰这么大的东西，听起来也许有点粗心大意……可星际空间的尺度完全是另一个量级。但一艘下落不明的战列舰，若是落到不该落到的人手里，那可就极其危险了。
用《错位的战舰》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的短篇，读完分级读物后的第一本真正的英文书。
- 2,404个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《错位的战舰》可以免费读英文版吗？
可以。《错位的战舰》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《错位的战舰》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《错位的战舰》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《错位的战舰》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
