奥利芬特夫人的这部历史著作讲述了爱丁堡的圣徒、国王、先知与诗人，融合传记、传说和地方历史。从早期宗教人物到王室居民，再到文学声音，描绘了苏格兰首府数百年的面貌。文风正式但清晰，章节短小独立。学习者能在轻松分段中积累词汇，同时享受生动的历史轶事。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
No more moving and delightful story was ever written or invented than the history of this saint and Queen. She was the daughter of Edward, called the Outlaw, and of his wife a princess of Hungary, of the race which afterwards produced St. Elizabeth: and the sister of Edgar Atheling, the feeble but rightful heir of the Saxon line, and consequently of the English throne.
关于这位圣徒与女王的一生，从未有哪部写就或虚构的故事比它更动人、更令人感怀。她是号称「亡命者」的爱德华之女，母亲是匈牙利的一位公主，出自后来孕育了圣伊丽莎白的家族；她也是埃德加·阿瑟林的姐妹，后者是撒克逊王统因而也是英格兰王位的软弱却合法的继承人。
用《爱丁堡皇家：圣徒、国王、先知与诗人》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 12,398个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《爱丁堡皇家：圣徒、国王、先知与诗人》可以免费读英文版吗？
可以。《爱丁堡皇家：圣徒、国王、先知与诗人》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《爱丁堡皇家：圣徒、国王、先知与诗人》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《爱丁堡皇家：圣徒、国王、先知与诗人》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《爱丁堡皇家：圣徒、国王、先知与诗人》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
