故事发生在玫瑰战争时期，年轻的理查德·谢尔顿卷入忠诚不断变换的漩涡、绿林队伍以及围绕其监护人的神秘阴谋。史蒂文森把射箭、夜行与隐秘身份同平实而有节奏的文字结合在一起。章节短小，动作场面多，适合正在培养阅读耐力的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
On a certain afternoon, in the late springtime, the bell upon Tunstall Moat House was heard ringing at an unaccustomed hour. Far and near, in the forest and in the fields along the river, people began to desert their labours and hurry towards the sound; and in Tunstall hamlet a group of poor countryfolk stood wondering at the summons.
某个午后，时值暮春，坦斯托尔壕宅的钟声在一个不寻常的时刻响了起来。远近各处，无论是在森林里还是在河边的田野上，人们纷纷放下手中的活计，朝钟声响起的方向赶去；坦斯托尔小村里，一群贫苦的乡民站在那里，对这阵召唤感到纳闷。
用《黑箭》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 7,216个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《黑箭》可以免费读英文版吗？
可以。《黑箭》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《黑箭》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《黑箭》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《黑箭》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
