阿尔杰农·布莱克伍德的这部鬼故事集收录了多篇令人毛骨悚然的超自然故事，鬼魂与诡异事件悄然侵入日常生活。从闹鬼的空房子到其他令人不安的遭遇，每个故事都营造出浓厚的氛围与紧张感。布莱克伍德描写细腻，注重心理深度，不靠血腥也能制造恐惧。故事篇幅较短，适合想尝试经典恐怖小说的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Something was in the wind, and the "something" would doubtless bear fruit; for this elderly spinster aunt, with a mania for psychical research, had brains as well as will power, and by hook or by crook she usually managed to accomplish her ends. The revelation was made soon after tea, when she sidled close up to him as they paced slowly along the sea-front in the dusk.
风里藏着什么玄机，而这「玄机」无疑会结出果实；因为这位上了年纪的未婚姑母，对心灵研究怀着一股狂热，既有头脑，也有意志力，无论用什么手段，她通常总能达到目的。茶后不久，真相便揭晓了：暮色中，两人沿着海滨缓步而行，她悄悄凑近了他。
用《空房子及其他鬼故事》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 6,341个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《空房子及其他鬼故事》可以免费读英文版吗？
可以。《空房子及其他鬼故事》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《空房子及其他鬼故事》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《空房子及其他鬼故事》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《空房子及其他鬼故事》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
