这部被认为是第一部哥特小说的作品，以一个王子的神秘死亡和其家族将失去城堡的预言开篇。包括巨大头盔和超自然事件在内的怪事推动着情节发展。戏剧性的语言和较短的篇幅使其成为英语学习者了解哥特小说的良好入门读物。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Horace Walpole was the youngest son of Sir Robert Walpole, the great statesman, who died Earl of Orford. He was born in 1717, the year in which his father resigned office, remaining in opposition for almost three years before his return to a long tenure of power. Horace Walpole was educated at Eton, where he formed a school friendship with Thomas Gray, who was but a few months older.
贺拉斯·沃波尔是伟大政治家罗伯特·沃波尔爵士的幼子，其父去世时受封奥福德伯爵。他生于1717年，这一年父亲辞去官职，在野近三年后才重新掌权，此后长期执政。贺拉斯·沃波尔在伊顿公学受教育，在那里与托马斯·格雷结下同窗之谊，格雷只比他大几个月。
用《奥特朗托城堡》学英语
- 适合B2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（B2），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 4,442个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《奥特朗托城堡》可以免费读英文版吗？
可以。《奥特朗托城堡》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《奥特朗托城堡》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《奥特朗托城堡》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《奥特朗托城堡》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
