怀抱文学抱负的年轻人亚瑟·潘登尼斯来到伦敦，在爱情、债务与新闻业的诱惑中摸索前行。萨克雷通过亲戚、编辑与投机者等众多人物讽刺社会。叙述机智，对话自然，适合喜欢十九世纪社会喜剧的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
At last it came to be this letter’s turn, and the Major broke a seal with ‘Fairoaks’ engraved upon it, and ‘Clavering St. Mary’s’ for a postmark. It was a double letter, and the Major commenced perusing the envelope before he attacked the inner epistle.
最后终于轮到这封信了，少校拆开一枚封蜡，上面刻着「费尔奥克斯」，邮戳则是「克拉弗林圣玛丽」。这是一封双页信，少校先仔细端详了信封，然后才动手拆读里面的信笺。
用《潘登尼斯》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：篇幅长、难度高的经典（C1），适合有信心的读者，或 B1 到 B2 的读者打开翻译阅读。
- 17,583个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《潘登尼斯》可以免费读英文版吗？
可以。《潘登尼斯》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《潘登尼斯》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《潘登尼斯》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《潘登尼斯》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
