小人鱼渴望离开海底世界，到人类中间生活。她救了一位遇难的王子，并用声音换来双腿，但每走一步都像踩在刀尖上，沉默的爱意始终无法说出口。安徒生的文字优美，意象反复出现，适合想挑战长句和情感词汇的学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
Far out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above. There dwell the Sea King and his subjects.
在遥远的大海深处，那里的海水蓝得像最美丽的矢车菊，清澈得像水晶，而且深得无法测量：再长的缆绳也探不到底，就算把许多教堂的尖塔一座座叠起来，从海底也够不到水面。海王和他的臣民就住在那裡。
用《《海的女儿》》学英语
- 适合C1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：短但有难度的文本（C1），适合 B2 及以上，或任何水平在显示翻译时阅读。
- 1,568个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《《海的女儿》》可以免费读英文版吗？
可以。《《海的女儿》》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为C1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《《海的女儿》》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《《海的女儿》》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《《海的女儿》》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
