《阿丽埃特·布伦顿的爱情故事》是一部爱情小说，讲述一位陷入不幸婚姻的年轻女子爱上另一个男人的故事。背景设定在20世纪初的英国，探讨责任、激情和社会期望等主题。情感对话和描写段落让学习者接触复杂的人际关系和时代语言。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
It is no bad code, this old-fashioned English code of "playing the game." Humanity owes it much, will owe it even more. But, like all forms of discipline, it is apt to weigh heavily on individuals; and heaviest on those who, believing in the code, must needs make choice between playing the game according to the rules of love or playing the game according to the rules of average imperfect human beings.
这种老派的英国式「守规矩」并非坏准则。人类受它恩惠良多，将来还会受它更多恩惠。然而，如同一切形式的纪律，它往往沉重地压在个人身上；压得最重的，是那些信奉这套准则、却不得不在两种玩法之间做出选择的人：是按爱的规则守规矩，还是按普通而不完美的人类的规则守规矩。
用《阿丽埃特·布伦顿的爱情故事》学英语
- 适合B1左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：B1 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 14,112个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《阿丽埃特·布伦顿的爱情故事》可以免费读英文版吗？
可以。《阿丽埃特·布伦顿的爱情故事》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为B1。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《阿丽埃特·布伦顿的爱情故事》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《阿丽埃特·布伦顿的爱情故事》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《阿丽埃特·布伦顿的爱情故事》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
