旧金山的一名侦探受一位女士委托，要让她妹妹远离一个危险的男人，这件差事很快变成对一尊镶满珠宝的雕像的争夺，好几方人马都为它不惜杀人。小说文字简练，节奏很快，情节多靠机锋毕露的对话推进，适合想学习真实美式口语的英语学习者。
试读：英文与中文翻译
在Booklern里就是这样读书的：英文原文，旁边是它的中文翻译。
A voice said, “Thank you,” so softly that only the purest articulation made the words intelligible, and a young woman came through the doorway. She advanced slowly, with tentative steps, looking at Spade with cobalt-blue eyes that were both shy and probing.
一个声音说：「谢谢你。」声音轻得只有最清晰的咬字才能让人听清，接着一位年轻女子穿过门口走了进来。她缓缓前行，步子带着试探，用一双钴蓝色的眼睛望着斯佩德，那眼神既羞怯又带着探询。
用《马耳他黑鹰》学英语
- 适合A2左右水平的学习者：读的是原著，不是简写本。
- 适合谁：A2 级别的完整作品，适合读完一本短篇经典、想在翻译保障下读长篇故事的读者。
- 5,550个不同的词，每一个都只需点一下就能进入你的生词本。
- 中文翻译逐句对齐，显示在正文下方或旁边的一栏里。
- 每一章都有自然语音朗读，正在读的句子会高亮。
- 用英文读，遇到没把握的句子就瞄一眼下面的翻译，再听自然的朗读语音练耳朵。
使用方法
- 打开这本书：无需安装，任何设备的浏览器里都能读。
- 读一句英文。它的翻译就在正下方，思路不会断。
- 点一个词看释义并保存；听本章的朗读。
注册免费账号读完整本书，保存进度和生词本，上传你自己的书。
关于这本书的问题
《马耳他黑鹰》可以免费读英文版吗？
可以。《马耳他黑鹰》的前几章无需账号即可打开，翻译、语音和词典都包含在内。免费账号可解锁全书。
需要多高的英语水平？
文本难度估计为A2。每一句下面都有翻译，水平稍低也能跟得上。
有语音吗？
有。每一章都可以由自然的语音朗读，当前句子会高亮显示。
《马耳他黑鹰》有中文翻译吗？
有。在Booklern上，《马耳他黑鹰》的英文原文每一句下面都配有中文翻译：你读原文，需要时再看翻译。
可以下载《马耳他黑鹰》的PDF或EPUB吗？
不可以。这本书在浏览器里在线阅读，无需下载或安装，读到的位置会保存在账号里。
